1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,636 --> 00:02:07,647
И така казвам, обърнете се назад,
братя и сестри.

4
00:02:07,812 --> 00:02:12,022
Обърнете се, за пътя на
плътта е пътят към унищожението.

5
00:02:18,007 --> 00:02:19,008
хайде де!

6
00:02:21,402 --> 00:02:24,064
За този, който мисли
само от земното удоволствие

7
00:02:24,274 --> 00:02:26,746
и не обръща внимание
заповедите Господни

8
00:02:26,885 --> 00:02:30,192
кара се направо
за адски огън и жупел.

9
00:02:30,454 --> 00:02:32,891
О, млъкни!
на кого му пука

10
00:02:37,157 --> 00:02:38,882
Аз, приятелю.

11
00:02:39,159 --> 00:02:40,943
И имам за цел да направя
нещо по въпроса

12
00:02:40,986 --> 00:02:43,032
като построи църква
в този град.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,381
Църква?

14
00:02:44,425 --> 00:02:46,862
Какво искаш с
църква в ничия земя?

15
00:02:46,905 --> 00:02:49,778
За да стане земя на всеки човек, приятелю.

16
00:02:51,345 --> 00:02:53,782
Бихте ли помогнали с
допринасяйки нещо?

17
00:02:55,784 --> 00:02:56,872
Разбира се.

18
00:02:56,915 --> 00:02:58,482
Ще помогна да изгасим огъня.

19
00:03:21,661 --> 00:03:23,271
Благодаря ти приятел.

20
00:03:23,377 --> 00:03:25,292
Но не трябваше
направи това за мен.

21
00:03:25,387 --> 00:03:27,650
за вас? Това беше
моето питие той взе.

22
00:03:34,344 --> 00:03:36,504
Добър ли съм за едно питие?

23
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
Реших, че си
твърде добре, но...

24
00:03:42,657 --> 00:03:43,875
Благодаря ти приятел.

25
00:03:48,271 --> 00:03:49,751
Ето те, приятелю.

26
00:03:49,802 --> 00:03:51,630
И сега не си навън нищо.

27
00:03:53,537 --> 00:03:55,626
Не знаех, че си събрал
достатъчно, за да си купите питие.

28
00:03:56,279 --> 00:03:57,410
Аз не го направих.

29
00:03:57,498 --> 00:03:58,979
Знаеш ли, неприятностите
с теб, старче,

30
00:03:59,021 --> 00:04:00,501
е, че ти си
в грешния бизнес.

31
00:04:00,544 --> 00:04:01,842
да

32
00:04:02,416 --> 00:04:05,854
Изглежда като грях
се изплаща по-добре.

33
00:04:07,377 --> 00:04:09,438
Но това е начинът на Сатана.

34
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
Първо той те води

35
00:04:12,600 --> 00:04:14,507
тогава той те спъва.

36
00:04:14,645 --> 00:04:16,604
Не се тревожи за
той ме спъва.

37
00:04:16,647 --> 00:04:18,743
Ние сме добри приятели. там.

38
00:04:18,997 --> 00:04:20,782
Има $1 за вашата църква.

39
00:04:20,825 --> 00:04:22,262
Комплименти от мен и Сатаната.

40
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Е, нали?

41
00:04:27,745 --> 00:04:28,790
Господин,

42
00:04:30,270 --> 00:04:32,533
ние не играем така
покер на тази територия.

43
00:04:35,284 --> 00:04:37,068
Е, ако това е така,
тогава ще...

44
00:04:37,189 --> 00:04:38,926
Просто ще продължа.

45
00:04:39,017 --> 00:04:42,398
Ето, ще вкарам залога си в
пот, за да плати за информацията.

46
00:04:42,543 --> 00:04:44,403
Не толкова бързо!

47
00:04:44,806 --> 00:04:47,287
Да видим колко добре може да се справи
на края на въже.

48
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
Това е идея.
да

49
00:04:49,376 --> 00:04:51,617
Библията казва,
— Не убивай.

50
00:04:51,726 --> 00:04:54,516
Също така казва нещо за
не изневерява, нали?

51
00:04:54,816 --> 00:04:58,005
Има повече наказания
оставяйки човек да живее с греха си

52
00:04:58,148 --> 00:04:59,724
отколкото да го убия за това.

53
00:04:59,899 --> 00:05:02,555
Преди малко, проповедниче, не взех
много в това, което казахте,

54
00:05:02,815 --> 00:05:04,556
но със сигурност съм съгласен
с теб сега.

55
00:05:04,652 --> 00:05:06,436
Сега, ако можете само
накарайте ги да видят.

56
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
- Виждал съм достатъчно.
- Не, не...

57
00:05:20,145 --> 00:05:22,485
Добре, вземете ръцете си
във въздуха, всички вие.

58
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
Вземи ги високо.

59
00:05:24,149 --> 00:05:26,369
А сега, обърни се
и отидете до тази стена.

60
00:05:27,283 --> 00:05:28,839
Бъдете бързи за това.

61
00:05:28,937 --> 00:05:30,634
Ти, бармане,

62
00:05:30,695 --> 00:05:32,000
погледнете проповедника.

63
00:05:35,639 --> 00:05:36,858
Той още диша.

64
00:05:36,901 --> 00:05:38,076
А сега вземете оръжията им.

65
00:05:43,142 --> 00:05:44,448
това е добре

66
00:05:44,518 --> 00:05:45,867
Сега ги сложи на тази маса.

67
00:05:47,347 --> 00:05:48,435
Вие.

68
00:05:48,478 --> 00:05:50,045
Вземете проповедника
и го изнесете.

69
00:05:50,088 --> 00:05:51,368
Вие двамата момчета, дайте му ръка.

70
00:06:46,057 --> 00:06:48,821
Това е всичко, което мога да направя, докато
Намерих лекаря някъде.

71
00:06:49,060 --> 00:06:51,999
Можете да забравите за
лекарят, приятел.

72
00:06:52,281 --> 00:06:54,186
Нямам шанс.

73
00:06:54,457 --> 00:06:57,302
Сега сам си си виновен.
Никой не те е карал да се намесваш.

74
00:06:57,504 --> 00:07:02,007
Ние... Ние не трябва
да чакат да бъдат попитани.

75
00:07:02,552 --> 00:07:04,392
Искаш да кажеш да вярваш в това
книга те накара да го направиш?

76
00:07:05,076 --> 00:07:07,129
Вярвайки в тази книга

77
00:07:07,427 --> 00:07:09,351
ме накара да искам да го направя.

78
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
Е, това е чудо за мен

79
00:07:11,082 --> 00:07:13,442
живял си толкова дълго, колкото си живял
с такова мислене.

80
00:07:13,955 --> 00:07:16,784
Не се оплакваш
ти ли си приятел?

81
00:07:18,263 --> 00:07:19,873
Не обичам да дължа
някой нещо.

82
00:07:19,961 --> 00:07:21,223
Дори врата ми.

83
00:07:21,266 --> 00:07:23,225
Не ми дължиш нищо.

84
00:07:24,182 --> 00:07:26,104
Но съжалявам само за едно.

85
00:07:26,576 --> 00:07:29,231
няма да живея
да построи църква.

86
00:07:29,927 --> 00:07:31,686
Църква?

87
00:07:31,886 --> 00:07:34,472
Това ли е всичко, което стои
между теб и да умреш щастлив?

88
00:07:34,671 --> 00:07:35,671
това е всичко

89
00:07:43,550 --> 00:07:45,479
Ако го построя за вас

90
00:07:45,813 --> 00:07:47,423
ще направи ли това нещо
ти и аз дори?

91
00:07:49,137 --> 00:07:52,233
О, повече от дори.

92
00:07:52,950 --> 00:07:55,349
Добре, ще получиш църквата си.

93
00:07:55,997 --> 00:07:57,242
Но ти ще...

94
00:07:57,666 --> 00:08:01,070
Ще трябва да го построите
според правилата.

95
00:08:01,350 --> 00:08:02,394
Какви правила?

96
00:08:04,919 --> 00:08:06,094
Тези.

97
00:08:07,356 --> 00:08:08,488
о, не

98
00:08:08,931 --> 00:08:10,106
Няма сделка.

99
00:08:10,185 --> 00:08:11,491
Тези неща не са за мен.

100
00:08:13,449 --> 00:08:14,846
кажи ми

101
00:08:15,494 --> 00:08:17,366
колко знаеш за това?

102
00:08:18,759 --> 00:08:19,760
Не много.

103
00:08:20,674 --> 00:08:23,275
Ако казах, че конят ви е

104
00:08:23,633 --> 00:08:30,688
люлеещ се гръб, спавин,
старо парче стръв за койот

105
00:08:31,292 --> 00:08:34,412
без никога да съм го виждал,
какво ще кажеш

106
00:08:34,601 --> 00:08:35,819
Бих казал, че си глупак.

107
00:08:36,741 --> 00:08:39,742
Тогава може би бихте...

108
00:08:40,520 --> 00:08:44,559
По-добре прочетете това
преди да прецените.

109
00:08:58,625 --> 00:09:00,409
здравей
здравей

110
00:09:04,718 --> 00:09:06,564
Изглеждаш сякаш си пътувал
дълъг път, странник.

111
00:09:06,658 --> 00:09:08,050
Да, имам.

112
00:09:08,093 --> 00:09:10,269
Дясната предна обувка на моя кон е разхлабена.
Можете ли да го нулирате?

113
00:09:10,375 --> 00:09:11,376
Веднага.

114
00:09:42,485 --> 00:09:44,443
Ъъъ, копнееш за
малък покер, господине?

115
00:09:45,497 --> 00:09:48,084
ти ли си
О, няма нищо против, ако го направя.

116
00:09:48,326 --> 00:09:50,271
Какво бихте искали да играем?

117
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
Е, аз някак си
обичам да играя на равенство.

118
00:09:53,027 --> 00:09:54,202
Достатъчно добър.

119
00:09:56,204 --> 00:09:57,204
Искате ли да отрежете?

120
00:10:15,789 --> 00:10:17,149
Вярвам, че си отворен,
не е ли

121
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
Ще отворя за $1.

122
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
Ще сложа още $1.

123
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
Ще видя това и още 2.

124
00:10:29,498 --> 00:10:31,631
Докато риташ,
нека го ритнем добре.

125
00:10:32,719 --> 00:10:33,719
$10.

126
00:10:37,027 --> 00:10:39,030
Вие, мъжете, трябва да имате
доста добри ръце.

127
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
Има един начин да разберете.

128
00:10:41,858 --> 00:10:42,946
Вече знам.

129
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
Имаш четири десетки.

130
00:10:46,776 --> 00:10:47,951
Имаш четири валета.

131
00:10:49,213 --> 00:10:50,562
Имате четири кралици.

132
00:10:51,825 --> 00:10:53,448
Имаш четирима крале.

133
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
Имам четири аса.

134
00:10:55,829 --> 00:10:57,571
Кажете, какво става тук?

135
00:10:57,700 --> 00:10:59,136
Само малък урок, приятелю.

136
00:11:00,181 --> 00:11:01,531
Когато играете
играта на другия

137
00:11:01,573 --> 00:11:04,238
никога не знаеш кога
ще получите измамна сделка.

138
00:11:04,664 --> 00:11:07,231
Но според правилника
когато играете неговата игра

139
00:11:08,624 --> 00:11:10,523
винаги ще получите добра сделка,

140
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
колкото и невеж да си.

141
00:11:12,541 --> 00:11:13,977
Небесен пилот.

142
00:11:14,021 --> 00:11:15,196
не

143
00:11:15,239 --> 00:11:17,676
Не, вече не съм а
небесен пилот от теб.

144
00:11:17,851 --> 00:11:19,548
Просто човек с работа за вършене.

145
00:11:22,594 --> 00:11:24,988
преди шест месеца,
Щях да задържа всички тези пари.

146
00:11:27,077 --> 00:11:29,837
но точно сега,
Ще си предам шапката

147
00:11:30,080 --> 00:11:32,604
и ви моля да дарите малко
от него, за да помогне за изграждането на църква.

148
00:11:42,745 --> 00:11:43,746
А ти, приятелю?

149
00:11:47,010 --> 00:11:48,708
Предполагам, че не си
имаш предвид това, нали?

150
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
Сега просто изчакайте малко.

151
00:12:03,461 --> 00:12:06,113
Може да нямате никакво уважение
за тази моя шапка,

152
00:12:06,377 --> 00:12:09,273
но със сигурност ще имате малко
за тази църква, която се стремя да построя.

153
00:12:09,424 --> 00:12:10,730
А сега кажи, че съжаляваш.

154
00:12:10,773 --> 00:12:12,557
съжалявам
пак!

155
00:12:12,601 --> 00:12:13,645
съжалявам

156
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Сега го кажете добре и силно

157
00:12:15,430 --> 00:12:17,477
защото има определена партия
който не може да бъде с нас,

158
00:12:17,519 --> 00:12:19,125
но се надявам да ме чуе.

159
00:12:19,303 --> 00:12:21,200
съжалявам!

160
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
Сега, това е добре, приятелю.

161
00:12:24,091 --> 00:12:26,223
Сега съжалявам
че изпуснах нервите си.

162
00:12:27,398 --> 00:12:28,444
Според правилника,

163
00:12:28,573 --> 00:12:30,314
Трябва да съм
мирен човек,

164
00:12:31,663 --> 00:12:33,883
но понякога забравям.

165
00:12:48,593 --> 00:12:49,594
благодаря

166
00:13:10,702 --> 00:13:12,879
Задръж! Защо ти!

167
00:13:27,284 --> 00:13:31,158
Не знам кой си, но
никой не може да хвърли уиски в лицето ми!

168
00:13:39,122 --> 00:13:40,689
Значи не ме познаваш, Лю.

169
00:13:41,951 --> 00:13:44,255
Е, погледнете добре

170
00:13:44,649 --> 00:13:46,521
докато още си
имам поглед вляво.

171
00:13:49,089 --> 00:13:50,394
Мери.

172
00:13:50,479 --> 00:13:51,936
Така е по-добре.

173
00:13:52,396 --> 00:13:54,095
Не бих искал да ходиш
къде отиваш

174
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
без да знам
кой те изпрати там.

175
00:13:56,836 --> 00:13:58,489
Само името си смених.

176
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
Вече не е Мери, а...

177
00:14:06,193 --> 00:14:07,193
добро утро

178
00:14:08,272 --> 00:14:09,621
Ако искаш да си остане така

179
00:14:09,718 --> 00:14:11,078
вдигнете ръцете си
и ги поддържай.

180
00:14:11,720 --> 00:14:12,808
Да, госпожо.

181
00:14:23,297 --> 00:14:25,337
По-добре отидете да кажете на братята му
те са в къщата на Джак.

182
00:14:27,736 --> 00:14:29,390
Той със сигурност умря добре.

183
00:14:30,478 --> 00:14:32,641
Виж ги дупките от куршуми.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,961
Можеш да ги покриеш
с чаша уиски.

185
00:14:36,484 --> 00:14:38,691
Мисля, че трябва
да го занесеш вътре?

186
00:14:38,921 --> 00:14:41,097
Не, просто трябваше
изнесете го обратно.

187
00:14:47,887 --> 00:14:50,411
Кой го направи?
Кукла Браун.

188
00:14:51,742 --> 00:14:52,961
Кукла Браун?

189
00:14:53,135 --> 00:14:56,208
Начинът, по който тя се справи с онзи шест пистолет
не можеше да е никой друг.

190
00:14:56,417 --> 00:14:58,153
Това не се подрежда.

191
00:14:58,506 --> 00:15:00,401
Лю никога не е познавал кукла Браун.

192
00:15:00,551 --> 00:15:02,205
Трябва да я е познавал.

193
00:15:02,249 --> 00:15:04,033
Начинът, по който говореше
след като го отряза.

194
00:15:05,165 --> 00:15:06,557
Къде отиде тя?

195
00:15:06,601 --> 00:15:08,300
Пое по следата
към Cottonwood в галоп.

196
00:15:08,402 --> 00:15:10,056
хайде
здравей

197
00:15:10,692 --> 00:15:11,823
Какво стана с него?

198
00:15:13,042 --> 00:15:14,478
Твърде бавен в тегленето.

199
00:15:15,088 --> 00:15:16,313
Жалко.

200
00:15:16,758 --> 00:15:19,369
Следя женска
облечен като крава.

201
00:15:19,527 --> 00:15:22,771
Отговори на името на Кукла
Браун, ако изобщо отговори.

202
00:15:23,035 --> 00:15:25,316
Виждал ли съм някого тук
това може да отговаря на това описание?

203
00:15:25,620 --> 00:15:26,751
Видяхме я.

204
00:15:27,448 --> 00:15:28,787
И той също.

205
00:15:28,928 --> 00:15:30,366
Къде е тя сега?

206
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
Изтъкна го за Cottonwood.

207
00:15:33,584 --> 00:15:34,803
За какво е искала?

208
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
Заповедта казва експресно задържане
долу в Тексас.

209
00:15:38,111 --> 00:15:39,242
Експресно задържане, а?

210
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
Някаква награда?
да

211
00:15:43,333 --> 00:15:44,682
5000 долара.

212
00:15:47,163 --> 00:15:50,123
Е, вие просто получавате тази награда
и чамова кутия готова.

213
00:15:51,885 --> 00:15:54,596
Ние ще поемем от тук нататък.

214
00:15:54,909 --> 00:15:56,955
Е, не е толкова лесно.

215
00:15:57,173 --> 00:15:59,377
Опитвах се да наваксам
нея за три месеца, аз.

216
00:15:59,567 --> 00:16:01,903
Да, и получихме
двойна лихва.

217
00:16:02,048 --> 00:16:03,875
Името ни е Стоунър, същото като неговото.

218
00:16:05,225 --> 00:16:06,417
о

219
00:16:06,791 --> 00:16:08,358
Е, давай и успех.

220
00:16:09,324 --> 00:16:11,065
Но ще се присъединя, за всеки случай.

221
00:16:11,187 --> 00:16:12,658
Казах светлина.

222
00:16:13,189 --> 00:16:15,358
Ние не яздим без маршал.

223
00:16:15,757 --> 00:16:17,193
Е, тогава можете да ме последвате.

224
00:16:18,890 --> 00:16:20,457
Ние също няма да направим това.

225
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
Наистина лоши маниери за хващане
мъжка юзда, господине.

226
00:16:25,593 --> 00:16:26,898
Ти чу какво казах.

227
00:16:27,551 --> 00:16:28,552
Светлина!

228
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
Това беше много небрежно, Бъки.

229
00:16:38,040 --> 00:16:39,694
Гледайки един човек
когато имаше три.

230
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
Не толкова небрежно
както мислиш, Зеб.

231
00:16:42,218 --> 00:16:43,543
Видях те там.

232
00:16:43,654 --> 00:16:44,829
Може да го е знаел.

233
00:16:44,903 --> 00:16:46,226
как беше

234
00:16:46,339 --> 00:16:47,615
Е, не мога да се оплача.

235
00:16:47,658 --> 00:16:49,269
Какво ще кажете за себе си?

236
00:16:49,312 --> 00:16:51,547
Все още търсиш
за брат Джоузеф?

237
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
Да, все още го правя.

238
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Но изглежда не мога да се справя с плащането.

239
00:16:55,439 --> 00:16:58,319
Виж, ти можеше да построиш тази църква
преди много време с тесте карти.

240
00:16:59,270 --> 00:17:01,141
И не мисли
не бих искал,

241
00:17:01,341 --> 00:17:03,187
но това нямаше да е така
според правилата.

242
00:17:03,360 --> 00:17:06,040
Вие, господа, вземете ръцете си просто a
малко по-високо, още не си уморен.

243
00:17:07,722 --> 00:17:09,332
Трябваше да грабна Дол Браун.

244
00:17:09,376 --> 00:17:11,247
5000 долара биха построили хубава църква.

245
00:17:13,858 --> 00:17:15,121
Да, би било, нали?

246
00:17:16,296 --> 00:17:17,514
Искаш ли да яздиш с мен?

247
00:17:19,420 --> 00:17:21,885
Не, смятам, че не.
Хм.

248
00:17:22,389 --> 00:17:24,652
Е, радвам се, че имам
видях те отново, Зеб.

249
00:17:24,695 --> 00:17:26,045
Погрижете се за себе си.

250
00:17:26,088 --> 00:17:27,394
толкова дълго
толкова дълго

251
00:17:27,437 --> 00:17:29,352
О, благодаря.

252
00:17:29,874 --> 00:17:30,875
да

253
00:17:33,530 --> 00:17:35,618
Можете да вземете
твоя пистолет сега, приятел.

254
00:17:35,992 --> 00:17:37,951
Но го вземете някак лесно.

255
00:17:39,554 --> 00:17:40,903
Надявам се, че не съм те никнал.

256
00:17:41,069 --> 00:17:43,179
Не съм имал за цел да вадя кръв.

257
00:17:43,671 --> 00:17:46,152
За библейски човек си хубава
удобен с шестострелка.

258
00:17:47,892 --> 00:17:49,681
И мен ме притеснява донякъде.

259
00:17:49,981 --> 00:17:52,858
Изглежда единственият вид
проповед, която мога да накарам хората да слушат.

260
00:17:53,202 --> 00:17:56,035
Не сме лоши в това
себе си като проповед.

261
00:17:56,353 --> 00:17:58,051
Ако си в града
когато се върнем

262
00:17:58,207 --> 00:18:00,122
ще видим кой ще бъде
най-убедителен.

263
00:18:34,635 --> 00:18:36,202
Добро утро отново.

264
00:18:36,323 --> 00:18:38,195
Но този път не случайно.

265
00:18:38,238 --> 00:18:40,271
Не, чаках те.

266
00:18:40,676 --> 00:18:44,281
Как разбра, че ще напусна Котънуд?
Пътека и посока към Rock City?

267
00:18:44,471 --> 00:18:47,191
Това бих направил, ако
Реших, че ще ме последват.

268
00:18:48,039 --> 00:18:50,540
Вие сте шериф?
не

269
00:18:51,217 --> 00:18:54,394
Е, сега, когато доказахте
колко си умен, какво от това?

270
00:18:55,221 --> 00:18:56,396
Е, аз...

271
00:18:58,398 --> 00:19:00,957
Не знам правилно
как да ти кажа.

272
00:19:01,140 --> 00:19:02,708
Но може би, ако се возех
начини с теб, аз...

273
00:19:02,750 --> 00:19:03,794
Карам сам.

274
00:19:28,254 --> 00:19:31,474
Дръжте конете си.
Дръжте конете си. идвам.

275
00:19:37,132 --> 00:19:39,613
Не виждаш ли, че не сме
отворен още, млади момче?

276
00:19:41,267 --> 00:19:44,092
Тан моята кожа, ти не си човек.

277
00:19:44,487 --> 00:19:46,869
Нямаш никаква заслуга
нито женската раса.

278
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
Бягай, не мога да те използвам.

279
00:19:50,796 --> 00:19:53,378
Слушай, крастава, стара врано.

280
00:19:53,583 --> 00:19:55,359
Всичко, което искам е малко информация.

281
00:19:55,498 --> 00:19:59,699
Боже, боже, не сме ли жаргон.

282
00:19:59,850 --> 00:20:01,974
Едно тяло би си помислило
ти си Дол Браун.

283
00:20:02,157 --> 00:20:03,593
Тя е Дол Браун.

284
00:20:11,035 --> 00:20:15,910
Със сигурност съжалявам, че бях
толкова неприветлива, скъпа мис Дол,

285
00:20:15,953 --> 00:20:18,927
но нямах представа, че си
в тази част на страната.

286
00:20:19,043 --> 00:20:22,599
Руби Кларк в Сан Антоне каза
познаваше всяко момиче на тази територия.

287
00:20:22,786 --> 00:20:25,441
И всеки мъж също.

288
00:20:25,552 --> 00:20:28,213
търся момиче
на около 20 години.

289
00:20:28,488 --> 00:20:32,382
Червена коса, сини очи.
Трапчинки, когато се усмихва.

290
00:20:32,492 --> 00:20:34,326
Звучи сякаш е хубава.

291
00:20:34,581 --> 00:20:36,262
как се казва тя

292
00:20:36,452 --> 00:20:38,672
Джейн Карсън,
ако не го е променила.

293
00:20:39,934 --> 00:20:41,936
Сега да помисля.

294
00:20:43,615 --> 00:20:47,685
Теса има червена коса,
но тя няма сини очи.

295
00:20:48,116 --> 00:20:52,217
Луси има трапчинки,
но те не са в бузите й.

296
00:20:52,773 --> 00:20:55,254
Не, не е никой
като това наоколо.

297
00:20:57,430 --> 00:21:00,741
Като се замисля, има едно момиче
в Can-Can Saloon в Шайен

298
00:21:00,868 --> 00:21:02,696
този вид пасва
това описание.

299
00:21:02,739 --> 00:21:05,689
Ъъъ, носи името Ръсти.

300
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
Can-Can в Cheyenne?
Ммм-хмм.

301
00:21:08,963 --> 00:21:10,051
благодаря

302
00:21:10,198 --> 00:21:11,330
Не го споменавай.

303
00:21:42,649 --> 00:21:44,812
Какво се опитваш
да докажа този път?

304
00:21:45,042 --> 00:21:47,402
Реших, че може да се промениш
мислите си за пътуване сам.

305
00:21:48,237 --> 00:21:49,281
Защо трябва?

306
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
Дълъг е пътят до Шайен.

307
00:21:54,704 --> 00:21:56,271
Това достатъчно ясен отговор ли е?

308
00:22:06,063 --> 00:22:08,927
Тази моя шапка е сигурна
получава побой напоследък.

309
00:22:09,110 --> 00:22:10,677
Следващия път ще стрелям по-ниско.

310
00:22:11,242 --> 00:22:12,755
Сега разчистете!

311
00:22:12,896 --> 00:22:14,420
Нямаш кауза
да се страхуваш от мен.

312
00:22:15,638 --> 00:22:17,161
Какво те кара да мислиш, че съм?

313
00:22:23,777 --> 00:22:24,908
Добре.

314
00:22:24,952 --> 00:22:26,910
Защо не можем да уредим това
по мирен път?

315
00:22:29,043 --> 00:22:30,174
Като какво?

316
00:22:30,958 --> 00:22:32,263
О, като ръка на покер.

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,048
Не се интересувам.

318
00:22:37,015 --> 00:22:38,518
Знаеш ли, аз...

319
00:22:38,879 --> 00:22:41,600
Чух, че Дол Браун ще го направи
рискувайте с всичко.

320
00:22:41,881 --> 00:22:43,797
Донякъде го разбрах
беше малко пресилено.

321
00:22:47,017 --> 00:22:48,323
Извадете тези карти.

322
00:23:02,598 --> 00:23:03,599
Нарежете?

323
00:23:04,339 --> 00:23:05,427
Щеше ли да е от полза?

324
00:23:16,133 --> 00:23:17,526
Ще хвана тази ръка.

325
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Четирима крале.

326
00:23:29,843 --> 00:23:30,974
Четири аса.

327
00:23:31,671 --> 00:23:32,672
ти!

328
00:23:35,718 --> 00:23:36,893
Добре, загубих.

329
00:23:37,938 --> 00:23:39,026
Ще се разплатя.

330
00:23:41,594 --> 00:23:43,770
Но аз пазя това
докато се разделим с компанията.

331
00:23:45,162 --> 00:23:46,947
И ако искаш
живей, за да си го върнеш,

332
00:23:47,861 --> 00:23:49,803
не прави грешни движения.

333
00:23:49,950 --> 00:23:51,995
Звучи като добър здравословен съвет.

334
00:24:24,811 --> 00:24:27,625
Добре, господине.
Нека го вземем.

335
00:24:27,761 --> 00:24:29,589
Чудех се
когато ще закипиш.

336
00:24:29,772 --> 00:24:32,199
Е, можете да спрете да се чудите
и започнете да говорите.

337
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
какво си ти
се влачи с мен за?

338
00:24:36,039 --> 00:24:38,336
Е, толкова е далеч от
какво очакваш,

339
00:24:38,824 --> 00:24:40,695
аз не знам
как да ти го кажа.

340
00:24:40,827 --> 00:24:43,258
Много е важно да не получа
на грешния крак с теб.

341
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
Вече си тръгнал
на грешен крак.

342
00:24:47,834 --> 00:24:48,965
Нека го вземем.

343
00:24:49,879 --> 00:24:52,338
Този пистолет със сигурност излиза лесно.

344
00:24:52,682 --> 00:24:55,758
Ще бъдете много неудобно
жена за женитба.

345
00:24:56,146 --> 00:24:58,346
Нещо се случи и ти
не ми хареса и...

346
00:24:59,322 --> 00:25:01,400
Бихте измъкнали това прасе.

347
00:25:01,761 --> 00:25:04,154
Опитваш ли се да ми кажеш
търсиш ли жена?

348
00:25:04,546 --> 00:25:05,550
не

349
00:25:06,722 --> 00:25:09,029
Но не бих отказал нито едно
ако дойде добър.

350
00:25:12,336 --> 00:25:15,296
Ще ви дам само 10 секунди
за да спрете да забавяте.

351
00:25:18,342 --> 00:25:20,170
Имам предчувствие, че блъфираш.

352
00:25:20,283 --> 00:25:22,024
Това е опасно предчувствие, господине.

353
00:25:23,217 --> 00:25:24,560
може би

354
00:25:25,097 --> 00:25:27,537
Но мисля, че ти трябва по-добро
причина от това да застрелям човек.

355
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
Тогава защо се потите?

356
00:25:30,964 --> 00:25:32,792
Винаги има шанс
Може и да греша.

357
00:26:39,404 --> 00:26:40,754
Библията.

358
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
Ти си проповедник.

359
00:26:45,386 --> 00:26:46,648
Е, не бих казал това.

360
00:26:47,649 --> 00:26:49,216
Светият Джо.

361
00:26:51,827 --> 00:26:54,273
Нищо чудно, че си бил
срам ме е да ми кажеш.

362
00:26:54,482 --> 00:26:56,226
Не се срамувах.

363
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
Просто се страхувах от това
може да се блъскаш

364
00:26:58,355 --> 00:27:00,555
ако не внимавах
да ти кажа какво ми е на ума.

365
00:27:01,445 --> 00:27:02,882
И какво ви е на ум?

366
00:27:03,360 --> 00:27:04,361
Църква.

367
00:27:04,840 --> 00:27:05,885
Църква?

368
00:27:07,060 --> 00:27:08,925
Какво е църква
има ли нещо общо с мен?

369
00:27:09,192 --> 00:27:11,052
Е, сега не бързайте.

370
00:27:11,934 --> 00:27:14,197
Но смятам да го построя
с вашите парични награди.

371
00:27:15,198 --> 00:27:16,243
Моята награда?

372
00:27:18,375 --> 00:27:20,508
И точно как си
смятате ли да го съберете?

373
00:27:22,815 --> 00:27:23,815
С това.

374
00:27:25,078 --> 00:27:26,819
Сега нека да разбера това.

375
00:27:28,255 --> 00:27:31,130
Целиш ли се да ме накараш
да се покая и да се предам

376
00:27:31,344 --> 00:27:33,882
така че ще получите наградата
и да построи църква?

377
00:27:34,130 --> 00:27:35,366
Това е.

378
00:27:35,575 --> 00:27:39,536
Всеки, който получи моята награда
ще трябва да ме вземат насила.

379
00:27:39,701 --> 00:27:44,184
Това започнах да правя, но градеж
църквата върху нечии нещастия

380
00:27:44,227 --> 00:27:46,495
изглеждаше против правилата.

381
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
Така че реших
по-добре е така.

382
00:27:49,058 --> 00:27:51,200
Не го правиш по никакъв начин.

383
00:27:51,495 --> 00:27:53,248
Не бих бил много сигурен.

384
00:27:53,497 --> 00:27:55,844
Знаеш ли, има някои
страхотни мощни неща тук.

385
00:27:56,196 --> 00:27:59,290
Защо няма нищо, което можете да донесете
на което не дава отговор.

386
00:27:59,460 --> 00:28:00,548
Просто чуйте това...

387
00:28:00,591 --> 00:28:02,181
Не искам да го чувам.

388
00:28:02,271 --> 00:28:05,015
„Блажен е човекът, който не ходи
в съвета на безбожните..."

389
00:28:05,144 --> 00:28:06,406
Казах, че не искам да чувам.

390
00:28:12,299 --> 00:28:14,333
„...нито стои
по пътя на грешниците,

391
00:28:14,518 --> 00:28:16,390
"нито седи в
седалище на презрителите."

392
00:28:16,433 --> 00:28:18,087
Казах, че не искам да го чувам.

393
00:28:21,839 --> 00:28:24,102
„Но неговото удоволствие е
в закона Господен..."

394
00:28:24,224 --> 00:28:26,008
млъкни! млъкни!
"и в неговия закон..."

395
00:28:43,896 --> 00:28:45,767
Остани точно където си, Дол Браун.

396
00:28:46,681 --> 00:28:48,509
Никъде няма да ходиш.

397
00:28:49,684 --> 00:28:50,990
Не посягайте към този пистолет.

398
00:28:53,644 --> 00:28:55,995
Просто откачи този пистолет, Кукла,
и го оставете да падне.

399
00:29:06,832 --> 00:29:09,351
Виждам, че койотите са неподвижни
лов на глутници.

400
00:29:09,496 --> 00:29:11,642
Кажи й кои сме,
това ще промени мелодията й.

401
00:29:11,837 --> 00:29:14,498
Щях да знам твоите крастави кожи
в танярд.

402
00:29:14,753 --> 00:29:17,886
Е, виж кой се обажда
себе си Дол Браун.

403
00:29:18,582 --> 00:29:20,280
Е, какво знаеш?

404
00:29:20,410 --> 00:29:22,285
Лу също беше някак изненадан.

405
00:29:22,456 --> 00:29:25,154
Обзалагам се, но ти няма да бъдеш
изненадващо никой друг.

406
00:29:26,233 --> 00:29:27,930
Каква беше тази стрелба
преди малко?

407
00:29:28,027 --> 00:29:29,158
Това е моя работа.

408
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
Беше добър бизнес за нас.

409
00:29:30,638 --> 00:29:32,798
Щяхме да те подминем
чисто, ако не го бяхме чували.

410
00:29:33,597 --> 00:29:34,685
Огледай се наоколо.

411
00:29:38,341 --> 00:29:40,953
Значи си се променил
името ти на Дол Браун?

412
00:29:42,824 --> 00:29:44,793
Някога се чудехме
какво щеше да стане с теб.

413
00:29:44,913 --> 00:29:48,257
Можеше да разбереш по-рано
ако не се движеше толкова много.

414
00:29:48,525 --> 00:29:50,745
Направо се уплаших
нещо се беше случило с Лю

415
00:29:50,789 --> 00:29:52,580
преди да успея да го настигна.

416
00:29:52,661 --> 00:29:55,696
Няма да мине много време
пак го настигаш.

417
00:29:56,142 --> 00:29:58,797
Може би ти и братята ти
няма да е толкова назад.

418
00:29:59,928 --> 00:30:02,458
Или си се отказал от шумоленето?

419
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Бърз на теглене и
бърз на челюстта, нали!

420
00:30:07,414 --> 00:30:08,415
ставай!

421
00:30:11,461 --> 00:30:12,506
ставай!

422
00:30:13,463 --> 00:30:14,551
какво ти става

423
00:30:21,732 --> 00:30:24,273
Със сигурност сте израснали себе си
малко нокти, нали?

424
00:30:24,387 --> 00:30:25,649
Хей, виж какво намерихме.

425
00:30:28,130 --> 00:30:29,915
Търговецът на Библията.

426
00:30:30,219 --> 00:30:31,394
Тя приятелка ли ти е?

427
00:30:32,395 --> 00:30:33,527
Не много приятелски.

428
00:30:35,224 --> 00:30:37,285
Качете се на коня си
и правете песни.

429
00:30:37,574 --> 00:30:39,750
И ако тичаш
този маршал,

430
00:30:41,230 --> 00:30:45,063
кажи му да донесе наградата
и борова кутия до Rock City.

431
00:30:45,495 --> 00:30:47,735
Знам как трябва да се чувстваш
за убийството на брат ти.

432
00:30:48,507 --> 00:30:50,030
Но това, което правите, е да

433
00:30:50,109 --> 00:30:52,349
вземете я обратно и оставете закона
дай й заслуженото.

434
00:30:53,286 --> 00:30:54,330
Библията казва...

435
00:30:54,374 --> 00:30:56,115
Не ни интересува
какво казва Библията.

436
00:30:57,072 --> 00:30:58,622
това си мислех,

437
00:30:59,118 --> 00:31:01,156
но според правилата
Трябва да опитам.

438
00:31:01,319 --> 00:31:03,578
Е, опитахте, сега тръгвайте.

439
00:31:03,774 --> 00:31:04,906
Смятай, че ще остана.

440
00:31:07,561 --> 00:31:11,086
Ако не мога да спася живите, мога
поне ги утешавайте, докато умрат.

441
00:31:12,948 --> 00:31:14,428
Имаш нещо против да прочета
нещо за нея?

442
00:31:14,524 --> 00:31:16,875
Не го искам
четейки ми тази книга.

443
00:31:16,918 --> 00:31:18,267
Не, не го правиш, а?

444
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
Давай, но го направи кратко.

445
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
ще стрелям
когато казваш „Амин“.

446
00:31:31,628 --> 00:31:36,017
„Ще вдигна очите си към хълмовете,
откъде идва моята помощ.

447
00:31:36,285 --> 00:31:40,019
„Помощта ми идва от Господа,
който направи небето и земята.

448
00:31:40,333 --> 00:31:43,257
„Той няма да страда
кракът ти да се движи,

449
00:31:43,466 --> 00:31:46,295
„този, който те пази
няма да заспи..."

450
00:31:51,910 --> 00:31:53,085
съжалявам

451
00:31:53,955 --> 00:31:55,261
Предполагам, че съм малко нестабилен.

452
00:32:03,095 --> 00:32:05,210
Сега имаш някой
друго за четене.

453
00:32:05,401 --> 00:32:08,656
Имаше достатъчно четене за
една нощ и достатъчно престрелки.

454
00:32:08,927 --> 00:32:10,624
А сега, качвайте се на конете си
и изчистете.

455
00:32:18,849 --> 00:32:21,408
Искаш проблеми
пускайки ги.

456
00:32:21,678 --> 00:32:24,368
Поисках проблеми
в деня, в който поех тази работа.

457
00:32:24,638 --> 00:32:26,901
Нека изостанем няколко километра
докато е още тъмно.

458
00:32:45,441 --> 00:32:46,790
Протегни ръката си.

459
00:32:52,971 --> 00:32:56,322
Дори и вие не можете да играете с
огън и да не се изгарят.

460
00:33:08,247 --> 00:33:11,250
Шайен порасна.
Сега има шоу къща.

461
00:33:11,728 --> 00:33:12,903
да

462
00:33:12,947 --> 00:33:14,644
Чудя се дали имат църква?

463
00:33:39,800 --> 00:33:40,931
Уиски, чифт.

464
00:33:52,900 --> 00:33:54,206
Ще взема и двете.

465
00:33:55,033 --> 00:33:56,556
Дай му преследвача.

466
00:33:56,643 --> 00:33:57,905
Преследвачът?

467
00:33:57,948 --> 00:33:59,907
Да, той страда от
религиозен махмурлук.

468
00:34:02,779 --> 00:34:05,149
Имате момиче, което работи тук
на име Ръсти?

469
00:34:05,304 --> 00:34:06,435
да

470
00:34:06,479 --> 00:34:07,741
Къде мога да я намеря?

471
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
Е, не я виждам в момента.

472
00:34:10,309 --> 00:34:11,658
Но... Само минутка.

473
00:34:15,227 --> 00:34:16,228
Ето за грях.

474
00:34:17,011 --> 00:34:18,230
Ето за грешника.

475
00:34:23,496 --> 00:34:25,976
Надявам се този Ръсти да е
Джейн Карсън, която търсите.

476
00:34:27,369 --> 00:34:30,285
Надявах се на това 100 пъти
на 100 различни места.

477
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
Тя е твоя сестра, нали?

478
00:34:35,725 --> 00:34:37,912
Какво ви даде тази идея?

479
00:34:38,119 --> 00:34:40,817
не знам точно,
просто изглежда, че това е отговорът.

480
00:34:42,341 --> 00:34:44,891
По-малко хора знаят за мен,
толкова по-добре ми харесва.

481
00:34:45,170 --> 00:34:47,694
Според правилника,
това, което науча, остава под шапката ми.

482
00:34:52,525 --> 00:34:54,048
Да, тя ми е сестра.

483
00:34:56,311 --> 00:34:58,537
И аз я отгледах,
какво повишение е получила.

484
00:34:58,705 --> 00:35:00,185
Как се случи
да изгубя следите й?

485
00:35:02,622 --> 00:35:04,396
Упорита ругатня, нали?

486
00:35:04,624 --> 00:35:06,669
Може и да има
цяло прасе като половинка.

487
00:35:09,019 --> 00:35:10,058
Разбира се.

488
00:35:10,586 --> 00:35:11,587
защо не

489
00:35:15,251 --> 00:35:17,419
Срещнах мъж един ден,

490
00:35:17,767 --> 00:35:19,117
ходенето беше трудно...

491
00:35:21,771 --> 00:35:23,947
За известно време нещата бяха по-лесни.

492
00:35:24,122 --> 00:35:26,699
После се измори
да имаш Джейн под краката си

493
00:35:26,820 --> 00:35:29,170
така че той я сложи
вагонен влак, движещ се на запад.

494
00:35:30,519 --> 00:35:33,696
Когато се опитах да следвам
той ме дръпна назад.

495
00:35:34,340 --> 00:35:37,648
Когато най-накрая се измъкнах,
беше твърде късно.

496
00:35:39,659 --> 00:35:42,879
Това беше краят на Мери Карсън
и началото на Doll Brown.

497
00:35:45,273 --> 00:35:46,840
Но сега съм дори с него.

498
00:35:49,277 --> 00:35:51,868
Ето защо
ти застреля Лю Стоунър?

499
00:35:52,150 --> 00:35:53,891
Можете ли да измислите по-добра причина?

500
00:35:54,152 --> 00:35:56,676
О, Ръсти е в това
втори щанд там,

501
00:35:56,728 --> 00:35:58,034
но тя е малко заета.

502
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
благодаря

503
00:36:21,179 --> 00:36:23,485
Кажете каква е идеята?
Тази кабина е заета.

504
00:36:24,704 --> 00:36:26,967
не чуваш ли
Казах, че тази кабина е заета!

505
00:36:29,361 --> 00:36:31,394
Е, какво си ти
втренчени в мен за?

506
00:36:31,537 --> 00:36:32,929
Давай, победи го.

507
00:36:33,930 --> 00:36:36,741
Вашето име Джейн Карсън ли е?

508
00:36:36,977 --> 00:36:39,284
Не, името ми не е Джейн Карсън.

509
00:36:39,806 --> 00:36:40,807
Какво от това?

510
00:36:42,243 --> 00:36:43,462
Радвам се, че не е.

511
00:36:48,641 --> 00:36:49,642
Сега накъде?

512
00:36:50,947 --> 00:36:52,765
какво те интересува

513
00:36:52,906 --> 00:36:54,995
Нашата сделка беше справедлива
до Шайен, помниш ли?

514
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Уиски.

515
00:37:02,045 --> 00:37:03,251
Две от тях?

516
00:37:03,294 --> 00:37:05,122
Не, току що имам
остава достатъчно за един.

517
00:37:12,621 --> 00:37:13,927
Вдигнете ръцете си.

518
00:37:16,930 --> 00:37:18,574
Какво е говеждото, шерифе?

519
00:37:18,758 --> 00:37:20,281
Ти си Дол Браун, нали?

520
00:37:21,761 --> 00:37:23,912
Питаш ли ме или ми казваш?

521
00:37:24,067 --> 00:37:25,373
Казвам, че си.

522
00:37:27,157 --> 00:37:28,507
За какво я искаш?

523
00:37:29,247 --> 00:37:31,074
За маршал Бъки Маклийн.

524
00:37:34,469 --> 00:37:36,079
Правите грешка, шерифе.

525
00:37:37,125 --> 00:37:39,086
Няма да отнеме много време да разберем.

526
00:37:39,257 --> 00:37:40,345
Той ще бъде тук след минута.

527
00:37:41,781 --> 00:37:43,043
Дай ми този пистолет.

528
00:37:44,349 --> 00:37:45,524
Помогнете си.

529
00:37:53,096 --> 00:37:55,015
Хвърли този пистолет!

530
00:37:55,185 --> 00:37:57,189
Няма да го изпусна и теб
няма да се измъкна от тук.

531
00:37:57,335 --> 00:37:59,032
Пусни го или ще паднеш с него.

532
00:38:16,206 --> 00:38:17,730
Какво е?
Кукла Браун.

533
00:39:33,371 --> 00:39:36,256
Никога няма да ги изпреварим сега.
Да спрем и да го изстреляме.

534
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
Дръж си ризата.

535
00:39:37,853 --> 00:39:39,681
Не виждаш ли, че сме
идва в мъгла?

536
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
Уау!

537
00:40:10,520 --> 00:40:11,869
Бъки Маклийн.

538
00:40:12,026 --> 00:40:13,826
Вероятно ще го направят
дупка в тези неща.

539
00:40:14,150 --> 00:40:15,369
Карайте бавно. Гледайте остро.

540
00:40:16,326 --> 00:40:17,545
Аз ще взема тази страна.

541
00:40:19,582 --> 00:40:20,582
Той идва насам.

542
00:40:22,481 --> 00:40:24,004
Без стрелба.

543
00:40:24,098 --> 00:40:25,144
Няма да го застреляш.

544
00:40:25,248 --> 00:40:26,499
О, не?

545
00:40:26,641 --> 00:40:27,641
не

546
00:40:51,666 --> 00:40:52,928
Това е моят кон.

547
00:41:02,547 --> 00:41:04,489
По-добре да дадем почивка на конете.

548
00:41:04,636 --> 00:41:06,115
Те са имали около
всичко, което могат да вземат.

549
00:41:07,377 --> 00:41:09,185
И аз също.

550
00:41:09,389 --> 00:41:12,045
След като разхлабите чинча си,
защо не се разтегнеш за малко?

551
00:41:12,165 --> 00:41:13,378
Аз ще пазя.

552
00:41:13,454 --> 00:41:16,326
Имах предвид, че съм имал всичко
Мога да понеса този маршал, който ме преследва.

553
00:41:16,909 --> 00:41:18,699
Бъки е твърд човек.

554
00:41:19,085 --> 00:41:21,217
Той започва след някого,
той продължава да го прави.

555
00:41:22,827 --> 00:41:23,959
Звучи сякаш го познаваш.

556
00:41:24,046 --> 00:41:25,262
Аз го правя.

557
00:41:25,613 --> 00:41:26,745
Ние сме добри приятели.

558
00:41:28,094 --> 00:41:29,689
От колко време
говорил ли си с него?

559
00:41:30,018 --> 00:41:31,381
Сухите извори.

560
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
Той влезе точно след като си тръгна.

561
00:41:34,535 --> 00:41:36,494
Случайно ли е казал
защо ме искаше?

562
00:41:37,320 --> 00:41:38,456
да

563
00:41:38,982 --> 00:41:42,072
Да, чух го да казва, че те иска
за онзи експресен обир в Тексас.

564
00:41:42,125 --> 00:41:45,244
Експресен обир.
Той е лъжец.

565
00:41:45,807 --> 00:41:47,722
Той ме преследваше много преди това.

566
00:41:49,332 --> 00:41:51,073
Имате ли някаква храна в раницата си?

567
00:41:51,778 --> 00:41:53,214
Не, със сигурност не съм.

568
00:41:53,293 --> 00:41:55,765
Исках да се запася в Шайен.

569
00:41:55,991 --> 00:41:58,448
Това не ме държи
от глад сега.

570
00:41:58,733 --> 00:42:00,169
Може би ще се появи нещо.

571
00:42:00,213 --> 00:42:01,850
Не, освен ако не направим обръщането.

572
00:42:02,215 --> 00:42:05,817
Това не го преглъщам
„Господ ще осигури“ неща.

573
00:42:06,481 --> 00:42:09,802
Да, малко се задавих
себе си до онази мъгла снощи.

574
00:42:10,310 --> 00:42:12,181
Не беше нищо друго освен сляп късмет.

575
00:42:21,103 --> 00:42:22,872
Връщам се към Бъки.

576
00:42:23,018 --> 00:42:24,064
Все още не съм съгласен, че ти...

577
00:42:24,106 --> 00:42:25,543
Добре, значи не си съгласен.

578
00:42:27,187 --> 00:42:29,000
Вместо да се притеснявате
защо ме иска,

579
00:42:29,069 --> 00:42:31,795
по-добре започни да се тревожиш
за себе си.

580
00:42:32,506 --> 00:42:35,606
Какво ще стане според вас
ако ни хване да яздим заедно?

581
00:42:35,857 --> 00:42:37,880
Мисля, че ще взема малко
висок обяснява да направя.

582
00:42:38,077 --> 00:42:40,311
Тогава закъсня за обяснение.

583
00:42:41,080 --> 00:42:44,295
По-добре приеми съвета ми и изчисти
вън, преди да се изгорите добре.

584
00:42:44,649 --> 00:42:46,607
Благодаря, но ще го направя
изгледайте го.

585
00:42:46,743 --> 00:42:48,122
Вече приключихте.

586
00:42:48,329 --> 00:42:50,593
Може би, но не съм убеден.

587
00:42:58,793 --> 00:43:00,621
Къде ще търсиш
за сестра ти сега?

588
00:43:01,883 --> 00:43:05,085
Покатело има много
на танцови зали и салони.

589
00:43:05,852 --> 00:43:09,355
Има ли някаква конкретна причина да мислите
може ли да я намериш на такова място?

590
00:43:10,413 --> 00:43:13,167
Разбира се, добра причина.
Това е мъжка страна.

591
00:43:14,374 --> 00:43:17,594
Момиче, което си изкарва прехраната
няма много избор.

592
00:43:18,030 --> 00:43:20,902
И знам какво говоря
защото аз самият трябваше да живея по този начин.

593
00:43:22,643 --> 00:43:24,471
Докато не се научих как да използвам това.

594
00:43:26,569 --> 00:43:28,731
Пеене и танци...

595
00:43:29,128 --> 00:43:30,825
Смееш се, когато мъжете те лапат,

596
00:43:30,869 --> 00:43:32,740
когато наистина искаш
рита ги в лицето.

597
00:43:35,438 --> 00:43:38,497
Когато намеря Джейн
тя ще живее като дама.

598
00:43:38,877 --> 00:43:41,682
И получих тези експресни пари
на безопасно място, за да го архивирате.

599
00:43:41,967 --> 00:43:43,453
Знаеш ли, Кукла,

600
00:43:43,621 --> 00:43:46,101
когато сте си играли с
колодата подредена срещу теб,

601
00:43:46,327 --> 00:43:48,740
естествено е да мислиш
всички дилъри са измамници.

602
00:43:49,191 --> 00:43:50,962
Но според правилника

603
00:43:51,106 --> 00:43:53,761
можете да накарате нещата да се получат
както ги искате, ако имате вяра.

604
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
имаш ли вяра

605
00:43:57,156 --> 00:44:00,137
Е, опитвам се да имам.

606
00:44:00,289 --> 00:44:03,948
Не виждам да ви построи църква
или обръщане на грешници.

607
00:44:04,206 --> 00:44:06,861
Или вкарване на някакви пари
джоба или храната в корема ви.

608
00:44:08,036 --> 00:44:09,342
Вяра, можеш да го имаш.

609
00:44:10,735 --> 00:44:13,332
Спирал ли си някога да помислиш
сестра ти може да е мъртва?

610
00:44:13,433 --> 00:44:15,217
Тя не е мъртва, тя е жива.

611
00:44:16,175 --> 00:44:17,567
И ще я намеря.

612
00:44:17,662 --> 00:44:19,055
Какво те прави толкова сигурен?

613
00:44:19,099 --> 00:44:20,535
Просто знам, това е всичко.

614
00:44:21,224 --> 00:44:22,872
Е, това е вярата.

615
00:44:23,095 --> 00:44:24,705
Сега, ако просто отидете
една крачка напред

616
00:44:24,749 --> 00:44:27,229
и имай вяра, ще намериш
сестра ти на прилично място.

617
00:44:27,299 --> 00:44:29,779
Ти си доста умен в усукването
тези думи наоколо, нали?

618
00:44:31,233 --> 00:44:34,889
Добре, значи имам вяра,
но е различно от твоето.

619
00:44:37,065 --> 00:44:38,676
Виждате ли този дилижанс да идва?

620
00:44:40,895 --> 00:44:44,087
Моята вяра казва, че има пари
на този етап, който ще купи храна.

621
00:44:44,507 --> 00:44:45,683
И мога да го получа.

622
00:44:46,971 --> 00:44:48,886
Вземете вярата си
и аз ще взема моята.

623
00:44:48,990 --> 00:44:50,383
Ще видим кой ще яде пръв.

624
00:45:27,159 --> 00:45:29,944
Мислиш да ме спреш.
Не го опитвайте.

625
00:45:34,906 --> 00:45:36,518
каква е идеята

626
00:45:36,864 --> 00:45:39,817
Когато започнахме, се подобрих
умът ми да потъне или да плува с теб.

627
00:45:40,205 --> 00:45:41,511
Изглежда, че ще потъна.

628
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
Вижте защо не го направите
изчисти се от тук,

629
00:46:35,618 --> 00:46:38,186
нито един от нас
стига навсякъде по този начин.

630
00:46:38,308 --> 00:46:39,570
Мисля, че сме.

631
00:46:41,701 --> 00:46:43,875
Сега какво ще кажеш
отиваме да вземем нещо за ядене?

632
00:46:44,149 --> 00:46:46,983
Слизайки по хълма забелязах a
къща в ранчо точно зад завоя.

633
00:46:47,108 --> 00:46:48,806
Е, защо не го направи
кажи го преди?

634
00:46:50,015 --> 00:46:51,407
Преди щеше да е твърде рано.

635
00:47:08,034 --> 00:47:09,383
Влизаш и шушукаш някаква мръсница.

636
00:47:09,478 --> 00:47:10,638
Аз ще се погрижа за конете.

637
00:48:02,156 --> 00:48:03,157
Бъки!

638
00:48:05,122 --> 00:48:06,659
Зеб!

639
00:48:07,370 --> 00:48:09,137
Къде в гръм
откъде ли дойде

640
00:48:09,454 --> 00:48:11,785
Е, мислех си
същото и за теб.

641
00:48:12,310 --> 00:48:14,298
Знаеш ли, не бях
разчитайки на това.

642
00:48:14,674 --> 00:48:17,372
Не се сетих за нашите пътеки
ще пресече отново толкова скоро.

643
00:48:17,718 --> 00:48:19,679
Е, аз също.
Но се радвам, че го направиха.

644
00:48:19,940 --> 00:48:22,568
да
Забелязах тази кабина.

645
00:48:22,682 --> 00:48:25,250
Представих си някой наблизо
може да е видял Дол Браун.

646
00:48:25,461 --> 00:48:27,614
Все още я преследваш, а?
да

647
00:48:27,774 --> 00:48:29,428
Е, кажи ми, Бъки, какво...

648
00:48:29,520 --> 00:48:31,087
Какво те кара да мислиш
тя може да е тук?

649
00:48:31,130 --> 00:48:32,822
О, просто си играя предчувствие.

650
00:48:32,909 --> 00:48:36,565
Почти я прибра снощи
Шайен, но тя се измъкна.

651
00:48:37,331 --> 00:48:38,716
Излетя за Боулдър.

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,700
Малко си се изгубил, нали?

653
00:48:40,851 --> 00:48:42,771
Боулдър път е на югоизток от тук.

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
Този път ще ви отведе до Ларами.

655
00:48:44,645 --> 00:48:47,194
аз знам Ето къде
предчувствието идва.

656
00:48:47,492 --> 00:48:49,291
Тя има навик
тръгвайки в една посока

657
00:48:49,404 --> 00:48:50,797
и след това преминаване към друг.

658
00:48:51,225 --> 00:48:52,355
О?

659
00:48:52,494 --> 00:48:54,714
Единственото нещо, което не мога
е нейният партньор.

660
00:48:56,117 --> 00:48:57,293
Партньор?

661
00:48:57,336 --> 00:48:59,992
да Изглежда има
хвърлен при някого.

662
00:49:00,374 --> 00:49:03,829
Не знам много за него
освен че язди сив кон.

663
00:49:04,202 --> 00:49:07,292
Това ще бъде и неговото скривалище, ако са
заедно, когато я настигна.

664
00:49:10,329 --> 00:49:12,640
Как се случиха
да те пратя след Дол?

665
00:49:12,770 --> 00:49:14,499
Тексас не е ваша територия.

666
00:49:14,664 --> 00:49:16,833
Не я искам за какво
се случи в Тексас.

667
00:49:17,084 --> 00:49:19,628
Да, но ти каза, че имаш
заповед... знам какво казах.

668
00:49:19,869 --> 00:49:22,093
Това е моето извинение.
Не е моята причина.

669
00:49:22,436 --> 00:49:24,916
Никога не съм знаел, че да те преследвам
някой само за слава.

670
00:49:26,615 --> 00:49:27,965
Няма никаква слава в това.

671
00:49:29,706 --> 00:49:31,186
Знаеш ли, Бъки,

672
00:49:31,751 --> 00:49:34,232
понякога помага да се говори
когато нещо те притеснява.

673
00:49:37,104 --> 00:49:38,410
Бихте ли го запазили под шапката си?

674
00:49:39,906 --> 00:49:41,666
Ще се изненадате
какво пазя под него.

675
00:49:48,210 --> 00:49:50,342
Това беше взето
преди около 15 години.

676
00:49:51,352 --> 00:49:52,875
Най-старият е Дол Браун.

677
00:49:54,111 --> 00:49:55,373
Другата, нейната сестра.

678
00:49:57,306 --> 00:49:58,438
Жена ми.

679
00:49:59,688 --> 00:50:01,111
жена ти?

680
00:50:01,607 --> 00:50:03,783
Искаш да кажеш, че си женен
на сестрата на Дол Браун?

681
00:50:04,434 --> 00:50:05,610
Вече около две години.

682
00:50:07,293 --> 00:50:11,242
Малко ми е трудно да повярвам,
също, но не може да има никакво съмнение.

683
00:50:11,590 --> 00:50:13,471
Истинското име на куклата е Мери Карсън.

684
00:50:13,619 --> 00:50:16,499
Тогава всичко, за което искаш Кукла, е да разкаже
къде може да намери сестра си.

685
00:50:17,710 --> 00:50:20,097
Искам я, така че тя не иска
намери сестра й.

686
00:50:20,513 --> 00:50:22,323
Чакай малко, Бъки.

687
00:50:22,653 --> 00:50:25,308
Вдигате твърде много прах.
Не разбирам.

688
00:50:27,720 --> 00:50:32,085
Ако обичаш някого силно,
кажи, като майка ти...

689
00:50:32,464 --> 00:50:36,156
И изведнъж разбрахте това
тя беше лоша, ясна до сърцевината,

690
00:50:37,041 --> 00:50:38,400
как ще се почувстваш

691
00:50:38,637 --> 00:50:40,732
Смятам, че ще бъда разтърсен
чак до петите ми.

692
00:50:40,956 --> 00:50:41,995
да

693
00:50:42,215 --> 00:50:43,536
Е, това е
в магазин за Джейн

694
00:50:43,692 --> 00:50:47,466
ако някога разбере сестрата
тя си спомня, че е Дол Браун.

695
00:50:49,394 --> 00:50:52,049
I'm gonna see to it that Doll
Brown ends as Doll Brown.

696
00:50:53,137 --> 00:50:54,862
That's pretty cold-blooded talk.

697
00:50:55,201 --> 00:50:57,006
Човек има право
да защити дома си.

698
00:50:57,141 --> 00:51:00,341
Yes, but he doesn't have a right to set
himself up in judgement, as you're doing.

699
00:51:00,927 --> 00:51:02,189
Няма друг начин.

700
00:51:02,233 --> 00:51:04,322
Да, има.
There's always another way.

701
00:51:04,576 --> 00:51:07,588
A man never starts killing
докато спре да мисли.

702
00:51:07,803 --> 00:51:10,676
Let me see if I can find Doll
and explain how things stand.

703
00:51:12,162 --> 00:51:14,166
I know you mean well, Zeb,
и благодаря,

704
00:51:14,245 --> 00:51:16,607
но от всичко, което съм чувал,

705
00:51:17,086 --> 00:51:19,207
това е единственото нещо
Куклата ще слуша.

706
00:51:19,345 --> 00:51:21,782
Хайде, донеси ми малко храна.
Трябва отново да ударя кожата.

707
00:51:22,748 --> 00:51:23,967
Чакай малко, Бъки.

708
00:51:26,316 --> 00:51:27,448
Виж, Бъки,

709
00:51:28,750 --> 00:51:30,652
имахте дълго, тежко пътуване.

710
00:51:30,921 --> 00:51:32,986
Защо не се протегнеш
на тази пейка за заклинание.

711
00:51:33,133 --> 00:51:34,266
Ще извикам, когато храната е готова.

712
00:51:34,308 --> 00:51:35,789
О, не съм уморен,
Ще ти помогна.

713
00:51:35,900 --> 00:51:39,252
О, не, благодаря, Бъки,
Мога да го направя по-добре сам.

714
00:51:40,583 --> 00:51:41,806
кажи...

715
00:51:42,012 --> 00:51:44,652
Държиш се сякаш си хванат
раздаване от дъното на тестето.

716
00:51:45,817 --> 00:51:46,982
Какво имаш там?

717
00:51:47,216 --> 00:51:49,000
няма значение.
Просто стой навън.

718
00:51:50,149 --> 00:51:52,518
Това нещо като разговор
прави ме наистина любопитен.

719
00:51:52,840 --> 00:51:54,807
Аз съм служител на мира, нали?

720
00:51:54,945 --> 00:51:56,860
Винаги обичам да виждам нещата
Не трябва.

721
00:52:00,064 --> 00:52:01,326
Предупреждавам те, Бъки.

722
00:52:02,901 --> 00:52:05,695
Ние сме били приятели
от дълго време, Зеб.

723
00:52:05,861 --> 00:52:07,820
Бих мразил
за да види края му обаче.

724
00:52:08,001 --> 00:52:09,394
Тогава направи каквото ти кажа.

725
00:52:11,519 --> 00:52:12,564
като се замисля...

726
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
Ти яздиш сив кон.

727
00:52:19,257 --> 00:52:20,476
Влизам, Зеб.

728
00:52:24,503 --> 00:52:27,143
О, не знаех
имахме компания, Зеб.

729
00:52:27,515 --> 00:52:29,850
Маклийн е името, госпожо.
Бъки Маклийн.

730
00:52:30,389 --> 00:52:32,506
как си
Аз съм Джули Гей.

731
00:52:32,714 --> 00:52:34,281
Радвам се да се запознаем, госпожо.

732
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
Тъкмо сме на път
да седна да закусвам,

733
00:52:36,283 --> 00:52:38,198
мога ли да ти сложа чиния?

734
00:52:38,470 --> 00:52:40,678
Е, благодаря ви много, госпожо,

735
00:52:40,953 --> 00:52:42,846
но изглежда, че имаш
компания вече стига.

736
00:52:42,985 --> 00:52:45,553
Освен това някак си бързам
за да стигнете до Огалала.

737
00:52:45,718 --> 00:52:48,565
Виждате ли, че и аз гоня момиче.

738
00:52:48,817 --> 00:52:52,343
Красив човек като теб не трябва
има много проблеми с хващането на момиче.

739
00:52:53,648 --> 00:52:57,087
Е, може би не обикновен,
но тази е Дол Браун.

740
00:52:57,576 --> 00:52:58,740
о

741
00:52:58,843 --> 00:53:01,549
Е, следващия път, когато се срещнем, надявам се
няма да бързаш толкова.

742
00:53:03,030 --> 00:53:04,075
Аз също, госпожо.

743
00:53:10,381 --> 00:53:12,992
Защо, Зеб, ти стар
син на оръжие, ти.

744
00:53:13,036 --> 00:53:14,907
Значи това си крил.

745
00:53:14,951 --> 00:53:17,562
Накарахте ме да се замисля
всякакви неща.

746
00:53:17,906 --> 00:53:20,406
Ти стар лицемер.
Никога не бих го повярвал.

747
00:53:20,609 --> 00:53:22,262
И аз не бих имал.

748
00:53:22,340 --> 00:53:23,860
Надявам се да съм тук за сватбата.

749
00:53:29,592 --> 00:53:31,071
Приятна закуска, Зеб.

750
00:53:52,858 --> 00:53:54,207
Дол, ти си невероятна жена.

751
00:53:55,504 --> 00:53:58,453
Сега приемам това
като правилен хубав комплимент.

752
00:53:58,656 --> 00:54:00,754
Никога не си ми се обаждал
жена преди.

753
00:54:00,849 --> 00:54:02,459
Никога преди не си изглеждал така.

754
00:54:03,245 --> 00:54:05,026
Харесвате ли това, което виждате?

755
00:54:05,089 --> 00:54:07,533
да да
Това е истинско подобрение.

756
00:54:07,917 --> 00:54:09,440
Той мислеше, че съм твоето момиче,
той не е ли

757
00:54:11,181 --> 00:54:12,748
Изглеждаше така
общото впечатление.

758
00:54:13,444 --> 00:54:14,576
имаш ли нещо против

759
00:54:22,185 --> 00:54:23,939
имаш ли нещо против

760
00:54:24,733 --> 00:54:27,953
Начинът, по който Бъки мислеше, не го прави
едва ли се вписва в изграждането на църква.

761
00:54:28,111 --> 00:54:29,939
Трима са тълпа.

762
00:54:30,025 --> 00:54:31,853
Да оставим църквата отвън.

763
00:54:33,470 --> 00:54:35,379
Страхувам се, че това ще бъде
малко трудно за правене.

764
00:54:35,553 --> 00:54:38,382
Не е по-трудно от мен
за да се отървете от Дол Браун.

765
00:54:39,817 --> 00:54:41,204
Знаете ли защо аз...

766
00:54:41,777 --> 00:54:44,096
Защо пуснах този треньор днес?

767
00:54:44,883 --> 00:54:47,799
Защо използвах това върху твоя приятел
вместо шест пистолета?

768
00:54:50,950 --> 00:54:51,951
ти ли

769
00:54:53,832 --> 00:54:55,617
Предполагам, че съм по-добър проповедник
отколкото си мислех.

770
00:54:56,399 --> 00:54:57,531
Познайте отново.

771
00:55:03,494 --> 00:55:06,584
Това не е съвсем начинът
Бях измислил нещата.

772
00:55:06,889 --> 00:55:08,891
Имах за цел да те спечеля
за църквата.

773
00:55:09,142 --> 00:55:10,649
Не за себе си.

774
00:55:11,014 --> 00:55:12,668
Ще го направиш много по-лесно
върху себе си

775
00:55:12,808 --> 00:55:14,331
ако забравиш
за тази църква.

776
00:55:15,235 --> 00:55:16,933
Чувствам се различно от теб

777
00:55:17,029 --> 00:55:19,902
не ме накара да се чувствам по-различно
за покаянието за греховете си.

778
00:55:21,076 --> 00:55:22,947
Дори и да означаваше
да намериш сестра си?

779
00:55:24,021 --> 00:55:25,784
Не разбирам връзката.

780
00:55:25,942 --> 00:55:28,380
Да предположим, че е живяла по начина
бихте искали тя да живее,

781
00:55:28,519 --> 00:55:30,159
вместо пътя
мислил си.

782
00:55:30,303 --> 00:55:32,034
Не започвай това отново.

783
00:55:32,113 --> 00:55:34,071
И да предположим, че това става
за нея като Дол Браун

784
00:55:34,177 --> 00:55:36,357
няма да причини нищо
но проблеми и за двама ви.

785
00:55:36,571 --> 00:55:37,651
Бихте ли се отказали от лова?

786
00:55:38,660 --> 00:55:39,791
Какво караш?

787
00:55:41,053 --> 00:55:42,402
Случва се да е истина.

788
00:55:42,772 --> 00:55:44,021
Вярно?

789
00:55:44,246 --> 00:55:45,509
Знаеш ли къде е Джейн?

790
00:55:46,719 --> 00:55:49,418
да
Къде, Зеб? къде?

791
00:55:49,540 --> 00:55:51,890
Съжалявам, Дол, бих искал
да ти кажа, но не мога.

792
00:55:52,002 --> 00:55:54,787
Дори не можеш да ми кажеш
за собствената ми сестра? защо

793
00:55:55,807 --> 00:55:57,346
Защото обещах, че няма да го направя.

794
00:55:57,505 --> 00:55:58,723
Обещано на кого?

795
00:56:00,246 --> 00:56:02,422
Това не е важно.
Основното е...

796
00:56:02,466 --> 00:56:04,291
Беше ли Бъки Маклийн?

797
00:56:04,512 --> 00:56:06,165
Защо говореше за Джейн?

798
00:56:06,938 --> 00:56:08,123
какво каза той

799
00:56:08,271 --> 00:56:10,306
О, Зеб, законът хвана ли я?

800
00:56:10,542 --> 00:56:13,857
Не, просто ти казах
че е добре и щастлива.

801
00:56:14,251 --> 00:56:16,253
И сега ще го направиш
кажи ми къде е тя.

802
00:56:17,707 --> 00:56:19,021
О, моля те, Зеб.

803
00:56:19,195 --> 00:56:20,515
Виж, Кукла.

804
00:56:21,128 --> 00:56:23,522
Знам колко искаш
да намериш сестра си.

805
00:56:23,661 --> 00:56:25,402
Но за твое добро
както и нейното,

806
00:56:25,445 --> 00:56:27,230
има само един начин
можеш да отидеш при Джейн.

807
00:56:28,013 --> 00:56:29,629
И това е като Мери Карсън.

808
00:56:29,863 --> 00:56:31,042
Какво означава?

809
00:56:31,147 --> 00:56:33,236
Което означава, че имаш
първо да се върна в Тексас

810
00:56:33,279 --> 00:56:34,629
и се задоволете с Дол Браун.

811
00:56:34,751 --> 00:56:36,374
Така че това е!

812
00:56:36,587 --> 00:56:38,692
Защо, ти, скъпарски спасител на души.

813
00:56:39,151 --> 00:56:43,093
Толкова си решен да ме реформираш
дори ще използваш сестра ми за примамка.

814
00:56:43,551 --> 00:56:45,419
Е, можеш да удържиш на обещанието си.

815
00:56:45,727 --> 00:56:48,251
Ще разбера от
Самият Бъки Маклийн.

816
00:56:55,432 --> 00:56:57,763
Никога няма да извадите нищо
на Бъки Маклийн с пистолет.

817
00:56:57,869 --> 00:56:59,909
За останалото ще съжаляваш
от живота си, ако го опитате.

818
00:57:01,534 --> 00:57:03,623
Кой каквото е казал
относно използването на пистолет.

819
00:57:14,320 --> 00:57:15,539
Не се обръщай.

820
00:57:17,889 --> 00:57:20,021
Е, г-це Гей.

821
00:57:20,195 --> 00:57:22,164
Нямаш нищо против.

822
00:57:22,538 --> 00:57:25,236
Е, не и когато мириша на парфюм
както носиш.

823
00:57:25,383 --> 00:57:27,385
Ще трябва да го запомня.

824
00:57:27,437 --> 00:57:29,657
Очевидно не си
хванете Дол Браун.

825
00:57:29,768 --> 00:57:32,338
Още не, но ще го направя.

826
00:57:32,556 --> 00:57:34,472
Чухте ли най-новото
тя направи завчера?

827
00:57:34,656 --> 00:57:35,934
Не какво?

828
00:57:36,429 --> 00:57:38,909
Задържа сцена на шоу хора
на запад от Грейнджър.

829
00:57:38,971 --> 00:57:42,963
Взе всичко.
Пари, багаж, автобус, всичко.

830
00:57:43,036 --> 00:57:45,386
Милости, какво стана
на бедните хора?

831
00:57:45,613 --> 00:57:49,716
Тя ги изплаши толкова много,
вече трябва да са в Сейнт Луис.

832
00:57:50,095 --> 00:57:52,141
Обзалагам се, че е получила
изненада на живота й

833
00:57:52,236 --> 00:57:55,892
когато отвори този багаж и
не намери нищо освен женски дрехи.

834
00:57:59,851 --> 00:58:01,026
ще се обзаложа.

835
00:58:02,194 --> 00:58:03,692
Виждал ли си Зеб наоколо?

836
00:58:03,848 --> 00:58:06,244
Зеб? не
Той в града ли е?

837
00:58:06,485 --> 00:58:08,101
Мислех, че може да е.

838
00:58:08,399 --> 00:58:10,010
Кой е най-добрият хотел?

839
00:58:10,185 --> 00:58:11,969
Е, аз оставам
в двореца там.

840
00:58:12,074 --> 00:58:13,641
Предполагам, че това е около
толкова добър, колкото всеки друг.

841
00:58:14,458 --> 00:58:16,329
благодаря
ще пробвам

842
00:58:17,608 --> 00:58:18,827
Довиждане засега.

843
00:58:18,924 --> 00:58:19,924
довиждане

844
00:58:21,313 --> 00:58:22,720
кой е това

845
00:58:22,841 --> 00:58:24,059
Името е Джули Гей.

846
00:58:24,808 --> 00:58:25,896
Какво й е на ума?

847
00:58:27,132 --> 00:58:28,252
Това се чудех.

848
00:58:42,365 --> 00:58:44,062
Влез тук, момче, хайде.

849
00:58:49,258 --> 00:58:50,433
Зеб.

850
00:58:51,514 --> 00:58:52,602
Здравей, Бъки.

851
00:58:52,731 --> 00:58:54,907
Вие със сигурност изскачате
на неочаквани места.

852
00:58:55,030 --> 00:58:56,640
да Ами човек
трябва да работи, за да яде.

853
00:58:58,676 --> 00:59:00,852
Видях госпожица Гей тази сутрин.

854
00:59:01,732 --> 00:59:02,820
да

855
00:59:02,864 --> 00:59:04,377
Съвсем момиче.

856
00:59:04,638 --> 00:59:06,364
Ако вече не бях
с ласо и вързани свине

857
00:59:06,482 --> 00:59:07,802
Бих ти дал
бягане за вашите пари.

858
00:59:08,460 --> 00:59:10,244
Това е един товар от ума ми.

859
00:59:10,393 --> 00:59:12,473
Хей, какво ще кажете за вас двамата?
ще вечеряш с мен тази вечер?

860
00:59:13,577 --> 00:59:14,665
добре...

861
00:59:15,354 --> 00:59:17,285
Това е много хубаво, но...

862
00:59:17,364 --> 00:59:19,811
Но ти имаш други планове.

863
00:59:20,011 --> 00:59:23,969
Не, не, всъщност,
Дори не бях планирал да я видя.

864
00:59:24,146 --> 00:59:26,226
О, не, това е грешното
вид планиране, Зеб.

865
00:59:26,304 --> 00:59:28,393
Трябва да поддържам стегнат контрол
на момиче като нея

866
00:59:28,489 --> 00:59:30,360
или ще завършиш да държиш
празна юзда.

867
00:59:30,413 --> 00:59:32,893
Хайде, сега се почисти
станете и отидете до хотела.

868
00:59:33,808 --> 00:59:34,852
Не, смятам, че не.

869
00:59:36,854 --> 00:59:39,770
Някаква конкретна причина защо ние
не трябва ли всички да вечерят заедно?

870
00:59:42,597 --> 00:59:43,774
Аз ще бъда там
след малко.

871
00:59:43,861 --> 00:59:45,036
Е, така е по-добре.

872
00:59:45,079 --> 00:59:46,210
до скоро
Добре.

873
01:00:44,879 --> 01:00:45,880
Кой е?

874
01:00:46,445 --> 01:00:47,620
Това е Бъки Маклийн.

875
01:00:50,910 --> 01:00:53,042
Е, не знаех
бяхме съседи.

876
01:00:53,148 --> 01:00:55,585
Нито пък аз.
Докато не усетих парфюма ти.

877
01:00:55,715 --> 01:00:59,108
За втори път е
предадено ми е.

878
01:00:59,267 --> 01:01:02,400
Но се радвам, защото бях
опитвайки се да реша нещо

879
01:01:02,505 --> 01:01:03,767
и може би ще можете да ми помогнете.

880
01:01:03,812 --> 01:01:05,857
Разбира се. какъв ти е проблема

881
01:01:05,900 --> 01:01:07,162
Е, днес имам работа

882
01:01:07,248 --> 01:01:08,859
и не мога да се поправя
мисля какво да облека.

883
01:01:10,513 --> 01:01:11,688
как ви харесва това

884
01:01:12,402 --> 01:01:16,101
Е, каква е тази работа?

885
01:01:16,188 --> 01:01:17,363
Пеене долу.

886
01:01:17,476 --> 01:01:18,564
Започнете тази вечер.

887
01:01:20,000 --> 01:01:22,003
Е, няма да ви се налага
не се тревожи за гласа си.

888
01:01:23,061 --> 01:01:25,673
Предполагам, че това отговаря на въпроса ми.

889
01:01:25,920 --> 01:01:28,388
Но все още има
друг въпрос.

890
01:01:28,531 --> 01:01:30,237
На Зеб ще му хареса ли?

891
01:01:30,359 --> 01:01:32,665
Изглежда скачаш към
заключения за Зеб и мен.

892
01:01:32,709 --> 01:01:33,884
Ние сме само приятели.

893
01:01:33,928 --> 01:01:35,146
хаха

894
01:01:35,190 --> 01:01:36,452
Само приятели, а?

895
01:01:36,616 --> 01:01:37,783
Да, това е всичко.

896
01:01:37,932 --> 01:01:39,716
Харесвам го, защото е толкова добър.

897
01:01:39,759 --> 01:01:41,544
И той ме харесва
защото съм толкова зле.

898
01:01:44,764 --> 01:01:46,478
Влизай, Зеб.

899
01:01:46,679 --> 01:01:48,926
Изглежда, че ти и аз
ще трябва да ядат сами.

900
01:01:49,160 --> 01:01:50,858
Г-ца Гей си намери работа.

901
01:01:51,510 --> 01:01:52,990
работа? къде?

902
01:01:53,033 --> 01:01:54,034
Долу.

903
01:01:57,038 --> 01:01:58,126
как изглеждам

904
01:02:00,722 --> 01:02:01,764
Е, аз...

905
01:02:01,903 --> 01:02:03,733
Предполагам клиентите
няма да се оплаква.

906
01:02:05,820 --> 01:02:08,300
Зеб никога не е одобрявал
начина, по който си изкарвам прехраната.

907
01:02:09,031 --> 01:02:10,249
хаха да

908
01:02:12,531 --> 01:02:15,827
О, мисля, че ще се оправя
малко топла вода

909
01:02:16,021 --> 01:02:17,675
и изстържете това стърнище.

910
01:02:20,643 --> 01:02:22,971
Какви шансове ще дадете
аз сега, че няма да...

911
01:02:27,284 --> 01:02:29,741
Тъкмо се връщах, Зеб,

912
01:02:29,948 --> 01:02:32,124
за да видя дали може би искаш
малко вода за бръснене също.

913
01:02:32,177 --> 01:02:33,856
Вече се обръснах.
хаха

914
01:02:33,970 --> 01:02:36,408
Сигурно губиш
зрението ти, Бъки.

915
01:02:36,729 --> 01:02:40,168
хаха Е, кой не би с
красиво момиче като нея наоколо.

916
01:02:51,013 --> 01:02:54,186
Какви шансове бихте ми дали
той вече не подозира нещо?

917
01:02:54,530 --> 01:02:56,513
Неговият вид винаги
подозира нещо.

918
01:02:56,722 --> 01:02:58,857
Никога няма да разберете за
сестра ти насам, Дол.

919
01:02:59,013 --> 01:03:00,523
Бъки е твърде умен.

920
01:03:00,605 --> 01:03:02,564
Освен това е влюбен
със съпругата си.

921
01:03:02,641 --> 01:03:04,513
Иска ми се да можех да ви кажа колко.

922
01:03:04,583 --> 01:03:07,658
Познавам много мъже, които
били влюбени в жените си.

923
01:03:07,847 --> 01:03:09,994
Да, но не са като Бъки.

924
01:03:10,423 --> 01:03:13,339
Зеб, има определено време
когато някой мъж ще говори.

925
01:03:14,550 --> 01:03:16,944
казах човече,
не бъдещ проповедник.

926
01:03:22,732 --> 01:03:24,473
♪ Минах през Хюстън

927
01:03:24,516 --> 01:03:26,495
♪ На север от Ларами

928
01:03:26,562 --> 01:03:30,218
♪ Отлепих очите си и ги запазих
остър, за да видя това, което можех да видя

929
01:03:30,261 --> 01:03:34,178
♪ О, може да има много такива
Не знам, но все пак знам много

930
01:03:34,222 --> 01:03:37,877
♪ Като нещото, което удовлетворява
човек е това, което няма

931
01:03:37,921 --> 01:03:40,706
♪ Шу, Шу лети,
не ме притеснявай

932
01:03:40,750 --> 01:03:42,752
♪ Шу, лети,
не ме притеснявай

933
01:03:42,795 --> 01:03:44,710
♪ Шу, лети,
не ме притеснявай

934
01:03:44,754 --> 01:03:46,321
♪ Шу, лети,
отлитам

935
01:03:50,412 --> 01:03:54,546
♪ Никога не се опитвам да се променя
марката на всеки мъж, когото видя

936
01:03:54,590 --> 01:03:58,115
♪ Единственият женен мъж
Искам такава, която се жени за мен

937
01:03:58,159 --> 01:04:00,465
♪ Но мъж без
купчина чипове

938
01:04:00,509 --> 01:04:02,076
♪ Никога няма да купя пръстен

939
01:04:02,119 --> 01:04:04,121
♪ И никога не получаваш мед

940
01:04:04,165 --> 01:04:06,080
♪ От пчела без жило

941
01:04:06,123 --> 01:04:08,647
♪ Шу, Шу лети, не ме безпокой

942
01:04:08,691 --> 01:04:10,649
♪ Шу, лети, не ме безпокой

943
01:04:10,693 --> 01:04:12,521
♪ Шу, лети, не ме безпокой

944
01:04:12,564 --> 01:04:14,218
♪ Шу, лети, лети ♪

945
01:04:19,640 --> 01:04:21,032
Тя е добре.

946
01:04:22,086 --> 01:04:23,740
Момчета, ако сте
опитвайки се да се отървеш от мен

947
01:04:23,836 --> 01:04:25,403
ти се занимаваш с това
по грешен начин.

948
01:04:26,918 --> 01:04:30,008
О, виждам, че имаме самоназначен
проповедник в тълпата.

949
01:04:30,269 --> 01:04:32,793
Хора, запознайте се със Зебедия Смит.

950
01:04:35,926 --> 01:04:37,319
Не знам къде
той схвана идеята,

951
01:04:37,502 --> 01:04:39,200
но той смята, че имам нужда от реформа.

952
01:04:39,243 --> 01:04:41,245
Със сигурност го е преследвал
дяволът да е от мен.

953
01:04:45,989 --> 01:04:47,730
Да ти кажа какво ще направя, Зеб.

954
01:04:47,773 --> 01:04:50,689
Ще изпея това
следващата песен само за теб.

955
01:04:50,733 --> 01:04:57,310
♪ Внасяне на снопите
внасяне на снопите

956
01:04:57,539 --> 01:05:04,281
♪ Ще дойдем радостни
внасяне на снопите

957
01:05:04,415 --> 01:05:05,938
Сега, хайде всички, присъединете се.

958
01:05:06,053 --> 01:05:07,664
Докато пееш,
нека чуем някои от тези снопове

959
01:05:07,706 --> 01:05:09,776
дрънкане на сцената.

960
01:05:09,969 --> 01:05:15,366
♪ Внасяне на снопите
внасяне на снопите

961
01:05:17,020 --> 01:05:23,287
♪ Ще дойдем радостни
внасяне на снопове ♪

962
01:05:27,683 --> 01:05:29,989
Това е добре, това е добре, момчета.

963
01:05:30,033 --> 01:05:32,166
Сигурно си купил билет
до небето онзи път.

964
01:05:34,603 --> 01:05:36,934
Хайде, Зеб,
вземете снопите.

965
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Можете да ги имате
помогнете за изграждането на вашата църква.

966
01:05:40,826 --> 01:05:42,429
Давай, Зеб.

967
01:05:42,542 --> 01:05:45,222
С нея, която работи за вас,
ще построите църквата за нула време.

968
01:05:46,876 --> 01:05:48,007
не благодаря

969
01:05:56,190 --> 01:05:57,191
влизай

970
01:06:00,541 --> 01:06:02,326
Е, първият ми посетител.

971
01:06:03,596 --> 01:06:05,068
Какво имаш там?

972
01:06:05,154 --> 01:06:07,026
Букет или шапка, пълна с камъни?

973
01:06:08,158 --> 01:06:09,551
Пълна шапка със снопи.

974
01:06:14,112 --> 01:06:15,377
Зеб не би го приел?

975
01:06:15,513 --> 01:06:17,297
не
Отказах те надолу.

976
01:06:17,477 --> 01:06:18,726
защо

977
01:06:19,378 --> 01:06:21,845
Дали се е отказал от идеята
за изграждането на църквата?

978
01:06:21,963 --> 01:06:25,010
Не, предполагам, че просто не иска
да го построи с толкова пари.

979
01:06:26,829 --> 01:06:28,068
Горкият Зеб.

980
01:06:28,186 --> 01:06:30,840
Винаги търси a
подарък кон в устата.

981
01:06:31,007 --> 01:06:32,938
Трябваше да го накараш да го вземе.

982
01:06:33,052 --> 01:06:34,750
Не караш Зеб да прави нищо.

983
01:06:35,577 --> 01:06:37,013
Вие го знаете.

984
01:06:37,081 --> 01:06:39,482
Той приема своята религия
твърде сериозно.

985
01:06:39,728 --> 01:06:41,982
Твърде сериозно за нас грешниците,
искаш да кажеш.

986
01:06:42,216 --> 01:06:44,109
Значи, той те е преследвал?

987
01:06:44,673 --> 01:06:47,730
Е, има няколко неща
не се виждаме очи в очи.

988
01:06:48,207 --> 01:06:50,282
Е, радвам се, че имам компания.

989
01:06:50,426 --> 01:06:53,429
Като един грешник на друг, налейте
пийни си и седни.

990
01:06:54,820 --> 01:06:55,821
благодаря

991
01:06:57,903 --> 01:07:00,056
Трябва да му дадеш
кредит обаче.

992
01:07:00,341 --> 01:07:02,343
Отнема много смелост
да прави това, което прави.

993
01:07:03,126 --> 01:07:04,475
Повече отколкото имам.

994
01:07:07,870 --> 01:07:09,197
Откога познаваш Зеб?

995
01:07:11,264 --> 01:07:13,005
Понякога мисля твърде дълго.

996
01:07:14,790 --> 01:07:16,270
Коя част от страната
ти си от

997
01:07:17,749 --> 01:07:20,665
Е, никога не съм бил на едно място
достатъчно дълго, за да бъде от там.

998
01:07:22,232 --> 01:07:23,320
какво ще кажете за вас

999
01:07:24,137 --> 01:07:25,443
Същото и за мен.

1000
01:07:27,010 --> 01:07:29,622
Е, сега това
знаем всичко един за друг,

1001
01:07:29,787 --> 01:07:32,137
виж дали можеш
разплетете тези връзки.

1002
01:07:32,895 --> 01:07:33,983
хаха

1003
01:07:34,075 --> 01:07:36,445
Със сигурност ги обърка всички.

1004
01:07:36,942 --> 01:07:40,215
Не сте казали нито дума за
колко ме хареса там.

1005
01:07:40,354 --> 01:07:43,009
Ти беше по-добър от изстрел
уиски след тежък ден.

1006
01:07:43,766 --> 01:07:45,259
Е, това е нещо.

1007
01:07:46,125 --> 01:07:49,885
Не вярвам да можеш да завържеш
по-добре възел в тези, ако сте опитали.

1008
01:07:50,616 --> 01:07:54,054
Не вярвам, че можех да намеря
по-добър човек да ги развърже, ако се опитах.

1009
01:07:56,030 --> 01:07:57,075
ъъ...

1010
01:08:04,231 --> 01:08:05,536
Здравейте, шерифе.

1011
01:08:05,701 --> 01:08:06,755
здравей

1012
01:08:06,798 --> 01:08:08,235
Прекарахте добре.

1013
01:08:08,278 --> 01:08:09,758
Тръгнах веднага щом
Получих телеграмата ви.

1014
01:08:10,367 --> 01:08:11,412
Как е Шайен?

1015
01:08:11,455 --> 01:08:12,585
Рев, както обикновено.

1016
01:08:13,544 --> 01:08:14,589
къде е тя

1017
01:08:15,953 --> 01:08:17,085
хайде

1018
01:08:42,312 --> 01:08:43,835
Джули.

1019
01:08:43,879 --> 01:08:45,968
Бързам, Бъки,
Трябва да направя бърза промяна.

1020
01:08:46,011 --> 01:08:47,012
чакай

1021
01:08:48,787 --> 01:08:50,756
Това ще отнеме само минута.

1022
01:08:50,973 --> 01:08:52,453
Искам да се запознаеш с един мой приятел.

1023
01:08:53,505 --> 01:08:54,941
Шериф Дъфи от Шайен.

1024
01:08:55,341 --> 01:08:56,342
здравей

1025
01:08:57,378 --> 01:08:58,423
здравей

1026
01:08:59,424 --> 01:09:00,599
какво мислиш

1027
01:09:05,161 --> 01:09:06,205
Хм.

1028
01:09:11,184 --> 01:09:13,491
Размерът е приблизително същият.

1029
01:09:19,001 --> 01:09:20,307
Останалата част от нея със сигурност не е.

1030
01:09:21,628 --> 01:09:23,239
О, не можеше да е тя.

1031
01:09:24,702 --> 01:09:25,790
какво за него?

1032
01:09:26,878 --> 01:09:28,575
Той беше ли там тази нощ?

1033
01:09:28,750 --> 01:09:32,120
О, не видях човека
което изстреля светлините.

1034
01:09:32,536 --> 01:09:34,811
Бихте ли ми казали
за какво става дума?

1035
01:09:34,923 --> 01:09:37,283
Да, какво те сърби, Бъки?

1036
01:09:37,933 --> 01:09:42,590
Толкова дълго съм служител на мира,
Дори започвам да подозирам приятелите си.

1037
01:09:43,634 --> 01:09:44,915
Хайде, шерифе.

1038
01:09:45,139 --> 01:09:46,270
а? о

1039
01:09:51,947 --> 01:09:53,209
Какви са шансовете сега?

1040
01:09:56,298 --> 01:09:59,736
Затваряне на това малко
Неделен разговор, приятели...

1041
01:09:59,955 --> 01:10:03,637
Бих искал да кажа, че дяволът
има много места в този град.

1042
01:10:03,880 --> 01:10:06,780
Но Господ няма нито един.

1043
01:10:07,030 --> 01:10:10,981
Така че ще си подам шапката и ще попитам
да ми помогнеш да направя нещо по въпроса.

1044
01:10:14,709 --> 01:10:16,580
Благодаря ти приятел.
Бъдете благословени.

1045
01:10:17,973 --> 01:10:19,583
Благодаря ви госпожице.
Бъдете благословени.

1046
01:10:21,201 --> 01:10:22,692
Благодаря ви, о...

1047
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
Не получавам ли "да те благослови"?

1048
01:10:24,283 --> 01:10:25,720
Разбира се, че го правиш.
Бъдете благословени.

1049
01:10:25,939 --> 01:10:26,895
благодаря

1050
01:10:27,024 --> 01:10:28,274
Още един урок по езда?

1051
01:10:28,317 --> 01:10:31,494
О, да, Бъки беше
чудесно е да ме научиш.

1052
01:10:31,537 --> 01:10:35,080
Знаеш ли, ставам толкова
Дори вече не се страхувам от кон.

1053
01:10:35,190 --> 01:10:37,279
Преминаваме
до Barton Flats днес

1054
01:10:37,400 --> 01:10:39,184
да видя човек
който говори с един човек

1055
01:10:39,298 --> 01:10:41,434
който мисли, че е видял
Кукла Браун в Сидървил.

1056
01:10:41,614 --> 01:10:44,312
Е, не е ли Barton Flats a
доста дълго каране за начинаещ?

1057
01:10:44,382 --> 01:10:45,905
О, не се тревожи за Джули.

1058
01:10:45,965 --> 01:10:48,054
Трябва да я видиш, Зеб.
Тя наистина напредна.

1059
01:10:49,204 --> 01:10:50,379
Очевидно.

1060
01:10:50,431 --> 01:10:52,737
Можеш всичко
ако имате вярата.

1061
01:10:54,418 --> 01:10:55,941
Е, само момент, Бъки.

1062
01:10:57,229 --> 01:10:58,535
Бих искал да говоря с теб насаме.

1063
01:11:03,043 --> 01:11:04,741
Имаш предвид проповядване, нали?

1064
01:11:05,617 --> 01:11:07,378
Не, имам предвид разговори.

1065
01:11:07,666 --> 01:11:10,172
Аз само проповядвам
на хора, които не познавам.

1066
01:11:10,373 --> 01:11:12,788
Добре, давай,
махни го от гърдите си.

1067
01:11:13,637 --> 01:11:16,460
Вие сте похарчили доста
време с нея през последните няколко седмици.

1068
01:11:16,604 --> 01:11:18,519
Да, за което ти
трябва да съм много благодарен.

1069
01:11:18,686 --> 01:11:20,949
Ти беше направо
пренебрежително, Зеб.

1070
01:11:20,992 --> 01:11:22,733
Късметлия, че имаш приятел
стадо за езда за вас

1071
01:11:22,777 --> 01:11:24,474
докато не оправите оградите си.

1072
01:11:24,518 --> 01:11:27,033
Това са оградите на моя приятел
Притеснявам се за.

1073
01:11:27,259 --> 01:11:30,366
Той е толкова заинтересован да ми помогне,
той забравя собственото си стадо.

1074
01:11:30,636 --> 01:11:32,333
О, не мисля така.

1075
01:11:32,395 --> 01:11:35,485
Не съм жребче, Зеб.
Няма да прескачам следите.

1076
01:11:35,571 --> 01:11:38,821
Не умишлено, може би,
но това е като хазарт.

1077
01:11:38,967 --> 01:11:42,016
Човек започва, поставя граница
върху това, което очаква да загуби.

1078
01:11:42,205 --> 01:11:43,989
Но колко се придържат към тази граница?

1079
01:11:44,128 --> 01:11:45,651
О, срамуваш се от сенките.

1080
01:11:45,713 --> 01:11:47,889
Понякога можете да видите
повече отстрани

1081
01:11:47,932 --> 01:11:49,804
отколкото мъжът, каращ вола като булдог.

1082
01:11:49,847 --> 01:11:52,259
ако бях на твое място,
Бих излязъл от кулоарите.

1083
01:11:52,310 --> 01:11:54,051
Хайде, събуди се, Зеб.

1084
01:11:54,156 --> 01:11:57,464
Не виждаш ли, че тя само си играе
за мен, за да може тя да те върже?

1085
01:12:06,124 --> 01:12:07,212
Влизай, Бъки.

1086
01:12:11,172 --> 01:12:13,087
Това ви показва какво ще направи навикът.

1087
01:12:13,305 --> 01:12:14,785
Мислех, че си Бъки.

1088
01:12:18,050 --> 01:12:19,747
Радвам се да знам
той все още чука.

1089
01:12:21,617 --> 01:12:23,227
Как са нещата в конюшнята?

1090
01:12:24,124 --> 01:12:25,255
Добре.

1091
01:12:26,187 --> 01:12:27,667
Завържете ме, ще ли?

1092
01:12:27,798 --> 01:12:29,480
Ако ръцете ви са чисти.

1093
01:12:29,600 --> 01:12:31,645
Ти си добър за приказки
относно чистите ръце.

1094
01:12:32,620 --> 01:12:34,318
Не звучиш много щастлив.

1095
01:12:34,662 --> 01:12:35,973
аз не съм

1096
01:12:36,703 --> 01:12:39,096
Тогава защо не ми кажеш
какво искам да знам, Зеб?

1097
01:12:39,984 --> 01:12:41,527
Това е последният ти шанс.

1098
01:12:42,099 --> 01:12:44,362
Бъки празнува
моя рожден ден с мен тази вечер.

1099
01:12:45,250 --> 01:12:46,338
В моята стая.

1100
01:12:48,131 --> 01:12:50,744
Кукла, да забравим за Бъки и
сестра си и се махни от тук.

1101
01:12:50,865 --> 01:12:52,127
Само ти и аз.

1102
01:12:54,181 --> 01:12:56,226
Ще тръгнем още по на запад
и започнете на чисто.

1103
01:12:57,749 --> 01:12:59,185
Какво ще кажете за вашата религия?

1104
01:12:59,237 --> 01:13:00,586
Ще забравим и това.

1105
01:13:03,006 --> 01:13:04,486
Имате ли своя правилник със себе си?

1106
01:13:10,587 --> 01:13:11,719
Разкъсайте го.

1107
01:13:25,247 --> 01:13:26,727
Ти ме блъфира веднъж, Зеб.

1108
01:13:27,684 --> 01:13:28,684
Вече сме квит.

1109
01:14:09,656 --> 01:14:12,790
Чухме там в салона
човек в града, който се опитва да построи църква.

1110
01:14:14,060 --> 01:14:16,411
Имах предчувствие, че си ти.

1111
01:14:16,532 --> 01:14:18,652
Дори конят ми можеше
разберете такова предчувствие.

1112
01:14:19,674 --> 01:14:20,675
къде е тя

1113
01:14:25,854 --> 01:14:27,431
Говори, къде е тя?

1114
01:14:27,646 --> 01:14:28,986
Защо ме питаш?

1115
01:14:29,380 --> 01:14:30,991
Разделихме се преди няколко седмици.

1116
01:14:31,373 --> 01:14:32,536
къде?

1117
01:14:32,793 --> 01:14:34,098
Над пътя на Ларами.

1118
01:14:34,202 --> 01:14:35,377
Накъде се е запътила?

1119
01:14:37,665 --> 01:14:39,493
Ще говориш или ще го победим
извън теб.

1120
01:14:54,118 --> 01:14:55,424
Сега, започнете да говорите.

1121
01:14:55,467 --> 01:14:56,468
Чакай малко.

1122
01:15:08,785 --> 01:15:09,917
Изпънете го.

1123
01:15:28,753 --> 01:15:30,232
Сега, къде е Дол Браун?

1124
01:15:50,000 --> 01:15:52,133
Говорете или ще получите
още малко от него.

1125
01:15:53,961 --> 01:15:55,702
Няма да получим
нищо от него.

1126
01:15:55,745 --> 01:15:57,139
Да го застреляме
и се махай от тук.

1127
01:15:57,267 --> 01:15:58,442
дръж го

1128
01:15:59,314 --> 01:16:00,445
Освободете го.

1129
01:16:01,751 --> 01:16:02,839
Направете резервно копие с вдигнати ръце.

1130
01:16:06,713 --> 01:16:08,280
Вие сте братята Стоунър,
ти не си ли

1131
01:16:08,385 --> 01:16:09,620
да

1132
01:16:10,029 --> 01:16:11,869
Твой ред е, Зеб,
какво искаш да направя

1133
01:16:13,807 --> 01:16:15,582
нищо
Нищо?

1134
01:16:15,817 --> 01:16:17,337
Дори не ме искаш
да ги заключиш?

1135
01:16:17,951 --> 01:16:19,526
не

1136
01:16:20,046 --> 01:16:22,570
Всеки би опял кожата ми така,
Бих искал да се реванширам.

1137
01:16:22,685 --> 01:16:23,947
Къде са ти конете?

1138
01:16:23,991 --> 01:16:25,557
Надолу по улицата.

1139
01:16:25,601 --> 01:16:26,921
ще видя
че се качваш на тях.

1140
01:16:44,489 --> 01:16:47,057
♪ Шу, лети, не ме безпокой

1141
01:16:47,101 --> 01:16:49,364
♪ Шу, лети, лети ♪

1142
01:16:52,784 --> 01:16:55,831
Ипи!
Слушайте този стар гръм.

1143
01:16:55,909 --> 01:16:58,607
Къде ми е пистолета?
Ще сложа няколко плужека

1144
01:16:58,721 --> 01:17:00,810
в тази ливрейна конюшня
и побързай Зеб.

1145
01:17:00,854 --> 01:17:02,435
Няма значение за Зеб.

1146
01:17:02,478 --> 01:17:04,118
какво имаш предвид
„Няма значение за Зеб“?

1147
01:17:04,161 --> 01:17:06,584
Не можем да направим парти
без добрия стар Зеб.

1148
01:17:06,685 --> 01:17:08,078
Що се отнася до мен, можем.

1149
01:17:08,130 --> 01:17:09,784
О, що за разговор е това?

1150
01:17:09,880 --> 01:17:11,752
Зеб е наистина добър човек.

1151
01:17:11,908 --> 01:17:13,607
Ти сам го покани,
нали?

1152
01:17:13,676 --> 01:17:15,112
Да, разбира се, поканих го

1153
01:17:15,172 --> 01:17:17,132
но ако не иска
ела, негова работа.

1154
01:17:17,175 --> 01:17:18,482
сега хайде
хайде да пийнем още едно.

1155
01:17:18,525 --> 01:17:21,398
Със сигурност е добра нощ за това.
Това е добра идея.

1156
01:17:21,447 --> 01:17:23,754
Един отвън, един отвътре.

1157
01:17:23,798 --> 01:17:25,974
О, хайде, ти седни,
Аз съм барман.

1158
01:17:26,017 --> 01:17:27,018
да

1159
01:17:28,490 --> 01:17:30,797
да
Хей, знаеш ли нещо?

1160
01:17:30,840 --> 01:17:32,799
Ти си първият барман
някога съм виждал

1161
01:17:32,842 --> 01:17:34,322
това изглеждаше по-добре
отколкото неговото уиски.

1162
01:17:37,716 --> 01:17:39,587
Това е наистина красива реч.

1163
01:17:42,408 --> 01:17:43,844
Ето за теб и мен.

1164
01:17:43,914 --> 01:17:45,437
И добрият стар Зеб.

1165
01:17:45,497 --> 01:17:47,238
Ще забравиш ли за Зеб?

1166
01:17:48,858 --> 01:17:50,947
Защо, малко дяволче, ти...

1167
01:17:55,369 --> 01:17:57,241
Така че се срамувах само от сенките.

1168
01:17:59,042 --> 01:18:01,044
Какво мислиш, Зеб?

1169
01:18:01,218 --> 01:18:03,092
Имаш ли нещо
искаш ли да ми кажеш

1170
01:18:03,663 --> 01:18:05,708
Да, но не това, което мислите.

1171
01:18:05,788 --> 01:18:07,398
Е, тогава може да почака до сутринта.

1172
01:18:08,634 --> 01:18:10,505
Това е еднолична партия.

1173
01:18:10,592 --> 01:18:12,884
Страхувам се, че това малко парти свърши.

1174
01:18:13,239 --> 01:18:14,999
Нито един от вас
би ме изслушал преди.

1175
01:18:16,355 --> 01:18:17,922
Но сега и двамата ще ме изслушате.

1176
01:18:19,715 --> 01:18:21,064
Заместник?

1177
01:18:21,108 --> 01:18:22,763
Точно така, шерифе
току-що ми направи един.

1178
01:18:22,805 --> 01:18:24,186
добре...

1179
01:18:24,720 --> 01:18:27,244
Какво ще правиш, Зеб?
Вкарайте ме в затвора само за...

1180
01:18:27,845 --> 01:18:29,194
Обаждане на дама?

1181
01:18:29,341 --> 01:18:30,908
Не, ще сложа
дамата в затвора.

1182
01:18:32,249 --> 01:18:33,903
Арестуван си, Дол Браун.

1183
01:18:35,478 --> 01:18:36,566
Кукла Браун?

1184
01:18:37,766 --> 01:18:38,810
нея?

1185
01:18:38,853 --> 01:18:39,996
точно така

1186
01:18:40,065 --> 01:18:42,719
Защо, намесващ се спасител на души.

1187
01:18:46,916 --> 01:18:49,397
Така че бях прав през цялото време.

1188
01:18:49,622 --> 01:18:51,660
Мислех, че си ми приятел.

1189
01:18:51,748 --> 01:18:53,792
Опитвах се да бъда
приятел и на двамата за теб.

1190
01:18:53,953 --> 01:18:55,707
Какво знае тя за мен?

1191
01:18:55,846 --> 01:18:58,607
Нищо, но ти знаеш нещо
за нея би искала да разбере.

1192
01:19:00,930 --> 01:19:02,938
Остави го, Бъки.

1193
01:19:03,176 --> 01:19:06,570
Тя е мой затворник и възнамерявам да го направя
гледай да не й се случи нещо.

1194
01:19:06,797 --> 01:19:08,597
Ще ти върна пистолета
на теб сутринта.

1195
01:19:09,102 --> 01:19:10,102
А сега излизай.

1196
01:19:19,566 --> 01:19:21,437
Изглежда, че аз...

1197
01:19:21,629 --> 01:19:23,395
Преиграх ръката си, нали?

1198
01:19:23,456 --> 01:19:24,936
За късмет беше с мен.

1199
01:19:24,979 --> 01:19:27,680
Тогава не ме арестувай, Зеб,
моля те, дай ми още един шанс.

1200
01:19:27,756 --> 01:19:30,019
Ако го направиш, обещавам
Ще спра да се опитвам да намеря Джейн.

1201
01:19:30,116 --> 01:19:32,163
Ще направя всичко, което искаш.
Ще бъда всичко, което пожелаеш.

1202
01:19:32,353 --> 01:19:33,658
Това е, което искате, нали?

1203
01:19:33,744 --> 01:19:35,624
Вместо да ме обърнеш
към закона, ние можем...

1204
01:19:36,669 --> 01:19:38,889
Мислех, че това звучи
твърде хубаво, за да е истина.

1205
01:19:46,845 --> 01:19:49,370
Сложи ги, ще изглеждаш по-добре
естествено, когато те заключа.

1206
01:19:52,287 --> 01:19:55,614
♪ Внасяне на снопите

1207
01:19:56,029 --> 01:19:58,945
♪ Внасяне на снопите

1208
01:19:59,710 --> 01:20:03,366
♪ Ще дойдем радостни

1209
01:20:03,514 --> 01:20:06,561
♪ Внасяне на снопите

1210
01:20:08,032 --> 01:20:10,121
Би ли ме нарекъл сноп, Зеб?

1211
01:20:10,217 --> 01:20:11,958
Ти ме въведе.

1212
01:20:12,055 --> 01:20:14,107
Е, здравей, пълнолуние.

1213
01:20:14,308 --> 01:20:16,875
Влез, покажи му какво
добър християнин си.

1214
01:20:18,616 --> 01:20:22,359
♪ Внасяне на снопите
♪ Снопове

1215
01:20:22,403 --> 01:20:26,276
♪ Внасяне на снопите

1216
01:20:26,320 --> 01:20:29,584
♪ Ще дойдем да се радваме... ♪

1217
01:20:29,627 --> 01:20:31,281
Добре, стига толкова.

1218
01:20:31,481 --> 01:20:33,309
Остави подноса и излез.

1219
01:20:38,592 --> 01:20:40,943
Мислех, че ти харесва
такъв вид пеене, Зеб.

1220
01:20:41,118 --> 01:20:43,062
Правя го, когато духът е прав.

1221
01:20:43,128 --> 01:20:45,397
Моят дух е този, който те притеснява.

1222
01:20:46,209 --> 01:20:48,646
Е, може би Библията
ще ми даде правилния дух.

1223
01:20:50,892 --> 01:20:52,546
23-ти псалм.

1224
01:20:52,737 --> 01:20:54,000
Да видим какво има да се каже.

1225
01:20:55,270 --> 01:20:58,459
„Господ е мой пастир,
Няма да искам..."

1226
01:21:00,924 --> 01:21:02,358
давай напред

1227
01:21:03,226 --> 01:21:06,003
Не бих чел повече
че ако ме измъкне от тук.

1228
01:21:06,229 --> 01:21:08,796
Може дори да направи това, ако вярваше
в него достатъчно силно.

1229
01:21:08,971 --> 01:21:11,003
Мога да се грижа за себе си.

1230
01:21:11,182 --> 01:21:13,711
Просто блъфираш
на чифт двойки, Кукла.

1231
01:21:14,106 --> 01:21:16,454
Един от тези дни,
този блъф ще бъде платен.

1232
01:21:16,979 --> 01:21:18,598
Тогава ще се обърнете към Всевишния.

1233
01:21:18,763 --> 01:21:20,708
Зеб. Зеб.

1234
01:21:20,964 --> 01:21:22,444
Зеб, ще има проблеми.

1235
01:21:22,487 --> 01:21:24,656
Стоунърс са в града
с някои от техния куп. Стоунърс?

1236
01:21:24,821 --> 01:21:26,825
Вече имам шерифа,
те ще се насочат тук доста бързо.

1237
01:21:27,033 --> 01:21:28,077
Къде са сега?

1238
01:21:28,121 --> 01:21:30,166
В дворцовия салон,
запалвам се.

1239
01:21:30,210 --> 01:21:33,250
Начинът, по който говорят, някой е подсказал
да ги разкараш за това, че Дол Браун е тук.

1240
01:21:46,799 --> 01:21:49,613
Стоунър са в града
с някои от мъжете им.

1241
01:21:50,055 --> 01:21:52,375
Като служител на мира, изглежда
сякаш може да си необходим.

1242
01:21:53,189 --> 01:21:54,364
Тя е твоят затворник.

1243
01:21:55,773 --> 01:21:57,825
Това очаквах.

1244
01:21:57,933 --> 01:22:01,437
Според техния разговор, някой
изпрати им съобщение, че Дол е тук.

1245
01:22:01,519 --> 01:22:03,956
Сещам се само за един човек
които биха спечелили от този ход.

1246
01:22:23,132 --> 01:22:25,134
Давам ти това за всеки случай.

1247
01:22:25,178 --> 01:22:26,570
Когато свърши, искам си го обратно.

1248
01:22:26,614 --> 01:22:27,615
Имам ли думата ви?

1249
01:22:27,657 --> 01:22:28,690
Разбира се, Зеб.

1250
01:22:28,759 --> 01:22:29,979
Ще се изплъзнем от задния път,

1251
01:22:30,022 --> 01:22:31,906
и вземете коне в конюшнята
и бягай за него.

1252
01:22:32,576 --> 01:22:33,708
къде отиваме

1253
01:22:33,751 --> 01:22:35,057
Крауфорд.

1254
01:22:35,101 --> 01:22:37,190
Ще срещнеш рейнджърите
идва за теб от Тексас.

1255
01:22:37,371 --> 01:22:38,851
Да не забравяш нещо?

1256
01:22:39,339 --> 01:22:40,688
Вашият правилник.

1257
01:22:40,731 --> 01:22:41,775
О, благодаря.

1258
01:22:42,734 --> 01:22:44,475
Ако трябва да се разделим...

1259
01:22:44,614 --> 01:22:46,181
В момента се разделяме, Зеб.

1260
01:22:50,724 --> 01:22:52,683
Така че дори думата ви не означава нищо.

1261
01:22:52,840 --> 01:22:55,626
Да кажем тази констатация
сестра ми означава повече.

1262
01:22:55,677 --> 01:22:58,335
Не можете да продължите просто така
свири почивките, Дол.

1263
01:22:58,489 --> 01:23:01,217
Аз не само ги играя,
Аз ги правя.

1264
01:23:01,744 --> 01:23:04,791
Мислиш, че Бъки Маклийн е изпратил
дума на Стоунърс, нали?

1265
01:23:05,033 --> 01:23:06,034
Е, грешите.

1266
01:23:07,071 --> 01:23:08,290
Аз го направих.

1267
01:23:08,388 --> 01:23:09,318
ти?

1268
01:23:09,455 --> 01:23:11,588
Или трябва да кажа
Пълнолунието направи за мен.

1269
01:23:12,747 --> 01:23:13,947
Това беше доста дълъг залог.

1270
01:23:14,360 --> 01:23:15,942
Не толкова дълго.

1271
01:23:16,367 --> 01:23:19,307
Виждаш ли, Зеб, въпреки това
ти носиш значка,

1272
01:23:19,944 --> 01:23:22,753
Знаех си, че още ще играеш
според правилата.

1273
01:23:22,983 --> 01:23:25,290
И би избягал, преди да убиеш.

1274
01:23:25,455 --> 01:23:28,241
Което доказва това, което казах
относно грижата за себе си.

1275
01:23:29,503 --> 01:23:30,503
Дай ми този ключ.

1276
01:23:32,653 --> 01:23:35,401
Защо да ме е страх
на теб и шест стрелец?

1277
01:23:35,596 --> 01:23:38,127
Защото съм положил клетва
да спазват закона.

1278
01:23:38,216 --> 01:23:40,096
И това не означава
оставяне на затворник да избяга.

1279
01:23:41,436 --> 01:23:42,959
Почти прозвуча сериозно.

1280
01:23:43,081 --> 01:23:44,518
аз съм
Мъртво сериозно.

1281
01:23:45,605 --> 01:23:48,604
Или ще излезем оттук заедно
или изобщо не излизаш.

1282
01:23:48,957 --> 01:23:50,263
А сега отключи тази врата.

1283
01:23:54,144 --> 01:23:56,624
Отключете го сами, ако можете.

1284
01:24:04,911 --> 01:24:06,870
Значи това е конфронтацията?

1285
01:24:07,018 --> 01:24:08,630
Направихме много
лутане в храста

1286
01:24:08,672 --> 01:24:10,021
да стигнем до него, нали, Зеб?

1287
01:24:12,763 --> 01:24:14,243
Предполагам, че така е най-добре.

1288
01:24:15,487 --> 01:24:17,750
Това е единственият сигурен начин
някога ще се разделим.

1289
01:24:26,236 --> 01:24:27,237
Давай, Зеб.

1290
01:24:28,257 --> 01:24:29,432
Ще я пазя.

1291
01:24:33,454 --> 01:24:35,673
Това беше право
интересно ухо.

1292
01:24:35,768 --> 01:24:38,162
Благодаря за изправянето
Помислете за Стоунърс.

1293
01:24:38,257 --> 01:24:40,216
Смятам, че съм ти задължен
извинение, Бъки.

1294
01:24:40,375 --> 01:24:41,408
забрави го

1295
01:24:41,506 --> 01:24:43,943
както каза веднъж,
всичко се случва с причина.

1296
01:24:44,385 --> 01:24:45,777
Може би това ще ви убеди

1297
01:24:45,820 --> 01:24:47,582
това е моят начин на работа
с нея е единственият начин.

1298
01:24:47,788 --> 01:24:49,118
Не, не е.

1299
01:24:49,190 --> 01:24:51,279
Щяхте да я застреляте
себе си преди минута.

1300
01:24:51,367 --> 01:24:52,548
Сега е различно.

1301
01:24:52,591 --> 01:24:55,231
Единствената разлика, която виждам е
че пазя ръцете ти чисти.

1302
01:24:56,285 --> 01:24:57,373
Хвърли колана с пистолета.

1303
01:24:58,609 --> 01:25:01,351
Няма да изпускам пистолета си
за никого вече.

1304
01:25:02,299 --> 01:25:04,328
Радвам се, че каза това.

1305
01:25:04,694 --> 01:25:07,175
Имам доста добър
репутация на честен.

1306
01:25:08,166 --> 01:25:09,559
Само да си остане така...

1307
01:25:10,560 --> 01:25:11,648
Ще започнем дори.

1308
01:25:14,651 --> 01:25:16,371
Сега, чакай малко, Бъки,
дай ми този пистолет.

1309
01:25:22,006 --> 01:25:23,007
Бъки.

1310
01:25:28,743 --> 01:25:30,042
Благодаря, Зеб.

1311
01:25:30,232 --> 01:25:31,973
Това е почивка, която не очаквах.

1312
01:25:33,322 --> 01:25:34,889
Ето още нещо
не си очаквал.

1313
01:25:39,057 --> 01:25:40,058
какво значи това

1314
01:25:41,287 --> 01:25:43,289
Това означава на Бъки
съпруг на сестра ти.

1315
01:25:58,077 --> 01:25:59,917
Трябва да намеря лекаря
колкото мога по-бързо.

1316
01:26:00,731 --> 01:26:02,728
Дръж това и го дръж здраво.

1317
01:26:02,819 --> 01:26:05,039
И не го изпускайте
дори за една секунда.

1318
01:26:10,054 --> 01:26:13,055
Какво... Къде е Зеб?

1319
01:26:13,667 --> 01:26:15,756
- Отиде на лекар.
- Сега лежи мирно.

1320
01:26:20,159 --> 01:26:21,247
Защо трябва да си...

1321
01:26:22,284 --> 01:26:23,940
Грижа за мен?

1322
01:26:24,121 --> 01:26:25,644
Млъкни и лежи неподвижно.

1323
01:26:28,812 --> 01:26:30,074
Зеб ти каза.

1324
01:26:31,588 --> 01:26:33,373
Но ти нямаш нищо
да се притеснявам.

1325
01:26:33,633 --> 01:26:34,939
Ще стоя далеч от Джейн.

1326
01:26:38,740 --> 01:26:40,563
Зеб и неговата книга с правила.

1327
01:26:41,677 --> 01:26:42,678
Разбира се...

1328
01:26:43,871 --> 01:26:45,046
Нарече ред, нали?

1329
01:26:47,855 --> 01:26:49,291
смешно.

1330
01:26:49,833 --> 01:26:51,574
Колко различни неща
виж, когато си...

1331
01:26:53,323 --> 01:26:55,847
Легнал по гръб,
гледам нагоре...

1332
01:27:01,541 --> 01:27:02,672
О, Бъки.

1333
01:27:02,803 --> 01:27:03,882
Бъки.

1334
01:27:04,969 --> 01:27:06,579
О, Джейн.

1335
01:27:07,677 --> 01:27:09,108
какво направих

1336
01:27:10,419 --> 01:27:12,780
О, моля те, Боже,
не го оставяй да умре.

1337
01:27:13,074 --> 01:27:15,598
Можете да получите моята награда
за неговата църква,

1338
01:27:15,642 --> 01:27:17,687
но не го оставяй да умре,
моля те, Боже.

1339
01:27:20,446 --> 01:27:23,093
Един от тези дни,
вашият блъф ще бъде платен.

1340
01:27:23,563 --> 01:27:25,478
Тогава ще се обърнете към Всевишния.

1341
01:27:38,621 --> 01:27:39,621
Отворете.

1342
01:27:47,856 --> 01:27:49,205
„Господ е мой пастир,

1343
01:27:49,327 --> 01:27:51,504
„Няма да искам.

1344
01:27:54,635 --> 01:27:57,029
„Той ме кара да легна
в зелени пасища,

1345
01:28:05,431 --> 01:28:07,563
"той ме води
край тихите води.

1346
01:28:08,477 --> 01:28:10,697
"Той възстановява душата ми..."

1347
01:28:10,740 --> 01:28:12,481
Значи той те хвана
четене на книгата сега.

1348
01:28:13,464 --> 01:28:15,335
Е, давай.

1349
01:28:15,480 --> 01:28:17,538
Но този път ще кажа „Амин“.

1350
01:28:17,764 --> 01:28:19,549
„Той ме води по пътеките

1351
01:28:19,662 --> 01:28:22,099
"на правдата
заради името му..."

1352
01:28:22,330 --> 01:28:24,048
това е добре

1353
01:28:24,232 --> 01:28:25,712
Да видим докога
можеш да продължиш така.

1354
01:28:38,638 --> 01:28:42,177
„Да, въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,

1355
01:28:42,424 --> 01:28:45,458
„Няма да се страхувам от зло,
защото ти си с мен".

1356
01:28:45,584 --> 01:28:46,672
Справяш се много добре.

1357
01:28:54,967 --> 01:28:57,839
„Твоят жезъл и твоята тояга
утешават ме.

1358
01:28:59,788 --> 01:29:02,573
„Ти приготвяш маса пред мен

1359
01:29:03,627 --> 01:29:05,498
"в присъствието на мои врагове,

1360
01:29:06,500 --> 01:29:10,199
"ти ми мажеш главата..."

1361
01:29:12,541 --> 01:29:14,107
Време е да кажем „Амин“.

1362
01:29:15,196 --> 01:29:16,414
Можете да завършите в Lew.

1363
01:29:25,771 --> 01:29:27,338
Погрижете се за маршала, докторе.

1364
01:29:29,950 --> 01:29:31,299
Спокойно сега.

1365
01:29:31,342 --> 01:29:32,866
Ще се оправиш.

1366
01:29:41,831 --> 01:29:43,572
Довърши го вместо мен, Зеб.

1367
01:29:48,070 --> 01:29:50,786
„И ние ще живеем вътре
домът Господен...

1368
01:29:51,335 --> 01:29:52,510
"завинаги".